LEXICAL UNITS FUNCTIONING IN JURIDICAL TEXT STRUCTURE (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE)
Essina Yurina Yur'evna, Semenova Ella Vladimirovna
Saratov State Law Academy
Submitted: 10.04.2019
Abstract. The article is devoted to studying lexical units in a juridical text, which serves as a communicative unit. The paper aims to examine juridical vocabulary functioning and to identify its peculiarities. The originality of the study is conditioned by its theme. The authors provide an analysis aimed to identify the peculiarities of lexical units and their functioning in a juridical text structure. The practical value of the study lies in the fact that the findings can be used to analyse a juridical text and its translation and to prepare juridical documents.
Key words and phrases: текст, юридический текст, юридический дискурс, лексические единицы, юридическая терминология, заимствования, устойчивые выражения, text, juridical text, juridical discourse, lexical units, juridical terminology, borrowings, set expressions
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ariya S. L. Yazyk i stil' protsessual'nykh dokumentov // Rossiiskaya yustitsiya. 2002. № 7. S. 59-61.
Valgina N. S. Teoriya teksta [Elektronnyi resurs]: uchebnoe posobie. URL: http://evartist.narod.ru/text14/01.htm (data obrashcheniya: 10.03.2019).
Essina I. Yu., Semenova E. V. Variativnost' perevoda frazeologizmov angliiskoi yuridicheskoi terminologii vne konteksta // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 7 (85). Ch. 1. S. 123-127.
Zaraiskii A. A. Leksiko-semanticheskie, stilisticheskie i sintaksicheskie kharakteristiki funktsionirovaniya yazykovykh edinits v reklamnom tekste // Yazyk i mir izuchaemogo yazyka: sb. nauch. st. / red. sovet: A. A. Zaraiskii, E. A. Elina, N. P. Timofeeva. Saratov: Saratovskii sotsial'no-ekonomicheskii institut (filial) REU im. G. V. Plekhanova, 2018. Vyp. 9. S. 12-23.
Ignatkina A. L. Kognitivnaya interpretatsiya priemov intertekstual'nosti v sovremennom rossiiskom politicheskom diskurse // Vestnik Saratovskoi gosudarstvennoi yuridicheskoi akademii. 2014. № 5 (100). S. 206-212.
Kinderknekht A. S. Osobennosti perevoda yuridicheskikh tekstov // Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye i sotsial'nye nauki". 2015. № 5 (68). S. 123-127.
Krysin L. P. Yazykovoe zaimstvovanie kak problema diakhronicheskoi sotsiolingvistiki // Diakhronicheskaya sotsiolingvistika: kol. monografiya / Rossiiskaya akademiya nauk, Institut yazykoznaniya. M.: Nauka, 1993. S. 131-151.
Larin B. A. Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. M.: Prosveshchenie, 1977. 224 s.
Maksimova S. Yu., Matsyupa K. V. Neobkhodimost' sovershenstvovaniya yazykovykh navykov v sfere prava // Vestnik Saratovskoi gosudarstvennoi yuridicheskoi akademii. 2018. № 4 (123). S. 255-262.
Medvedeva M. S. Yuridicheskii tekst kak ob"ekt professional'no-orientirovannogo diskursa [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yuridicheskiy-tekst-kak-obekt-professionalno-orientirovannogo-diskursa (data obrashcheniya: 20.03.2019).
Kharina R. S. Yuridicheskii tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2014. T. 19. № 3. S. 982-986.
Khizhnyak S. P. Osnovy yuridicheskoi lingvistiki: ucheb. posobie. Saratov: Izd-vo Saratovskoi gosudarstvennoi akademii prava, 2011. 124 s.
Chernyshev A. V. Yuridicheskii diskurs i ego osnovnye kharakteristiki [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/yuridicheskiy-diskurs-i-ego-osnovnye-harakteristiki (data obrashcheniya: 01.03.2019).
Русский
