LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT OF RESEARCHING THE TERMS INCLUDED IN THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE UNITED STATES SCHOOL EDUCATION
Tsverkun Yuliya Borisovna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Submitted: 15.02.2019
Abstract. The article is devoted to the linguoculturological study of the terminological units included in the terminological system of the United States school education. The author extrapolates the conception of term cultural meaning to the terminology of the US school system. The paper discusses the examples of the territorial variation and uniqueness of the American school education terms. It is concluded that the terminological system of school education in the USA contains about 13% of terms with a cultural component of meaning reflecting the local identity of the American educational system.
Key words and phrases: термины с культурным компонентом значения, терминосистема школьного образования США, лексико-семантические особенности, терминологическая вариантность, безэквивалентные термины, лингвокультурологический аспект, terms with cultural component of meaning, terminological system of school education in the USA, lexical and semantic features, terminological variation, non-equivalent terms, linguoculturological aspect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ivanova S. V. Lingvokul'turologicheskii aspekt issledovaniya yazykovykh edinits: diss. … k. filol. n. Ufa, 2003. 364 s.
Ikonnikova V. A. Vozniknovenie i razvitie kul'turnogo komponenta v angloyazychnoi yuridicheskoi terminologii (na materiale terminosistem Anglii, Shotlandii, SShA). M.: MPGU, 2014. 496 s.
Ikonnikova V. A., Tsverkun Yu. B. Vzaimodeistvie tsentrobezhnoi i tsentrostremitel'noi tendentsii razvitiya terminosistemy shkol'nogo obrazovaniya Anglii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2017. № 2. S. 23-33.
Ikonnikova V. A., Tsverkun Yu. B. Osobennosti terminologicheskikh edinits s kul'turnym komponentom znacheniya (na materiale leksiki sfery obrazovaniya) // Terminologiya i znanie: materialy V Mezhdunarodnogo simpoziuma (g. Moskva, 3-5 iyunya 2016 g.) / otv. red. S. D. Shelov. M., 2017. S. 132-149.
Karasik V. I. O kategoriyakh lingvokul'turologii // Yazykovaya lichnost': problemy kommunikativnoi deyatel'nosti: sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 2001. S. 3-16.
Kuvaldina M. M. Kul'turnyi komponent leksiki angliiskogo yazyka // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2011. № 8 (51). C. 168-169.
Tsverkun Yu. B. Osobennosti terminov vysshego obrazovaniya SShA (lingvokul'turologicheskii aspekt) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 5 (83). Ch. 1. S. 185-190.
Tsverkun Yu. B. Osobennosti terminologicheskikh edinits, vkhodyashchikh v terminosistemy vysshego obrazovaniya Velikobritanii // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 4. S. 80-86.
A Dictionary of Education. 2nd ed. / ed. by S. Wallace. Oxford: Oxford University Press, 2015. 368 p.
Collins English Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.collinsdictionary.com (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Glatter H., Wong A. Will These Education Buzzwords Persevere Under Trump? [Elektronnyi resurs] // The Atlantic. 2017. January 23. URL: https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/01/the-education-buzzwords-that-will-persevere-under-trump/514076/ (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Lexicon of Exeter Terminology and Slang [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.exeter.edu/sites/default/files/ documents/Exeter_Lexicon_2016.pdf (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Lingvo [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.lingvolive.com/ (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Organization of U.S. Education [Elektronnyi resurs]. URL: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/ usnei/us/edlite-org-us.html (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Organization of U.S. Education: State Role II - Tertiary Education [Elektronnyi resurs]. URL: https://www2.ed. gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/postsec.doc (data obrashcheniya: 15.02.2019).
Text of No Child Left Behind Act: For certain ESEA programs, the requirements of NCLB apply through the 2016-2017 school year [Elektronnyi resurs]. URL: https://www2.ed.gov/policy/landing.jhtml?src=pn/ (data obrashcheniya: 15.02.2019).
The education week guide to K-12 terminology / ed. by Mary-Ellen Phelps Deily. San Francisco: Education Week Press and Jossey-Bass, 2009. 144 p.
The Glossary of Education Reform [Elektronnyi resurs]. URL: http://edglossary.org/ (data obrashcheniya: 15.02.2019).
The Learner’s English-Russian Dictionary of Education / sost. N. V. Fedorova, V. P. Lapchinskaya. M.: Izdat-shkola, 1998. 160 s.
Русский
