ORTHOGRAPHIC NORM OF THE MIDDLE ENGLISH AND OLD SLAVONIC LANGUAGES OF THE XII CENTURY: THE ASPECT OF WORDS AND MORPHEMES SPELLING
Churlyaev Mikhail Alekseevich
Moscow City University
Submitted: 25.06.2018
Abstract. In this article, in the context of the character of the relationship between the orthographic norm and the lexical and phonetic levels of the language, the peculiarities of spelling words and morphemes as one of the aspects of the orthographic norm are compared. An attempt is made to ascertain specific characterological features inherent in the orthographic norm of the Middle English and Old Slavonic languages by the material of the XII-century manuscripts corresponding to these languages, by comparing the involved principles of orthography and considering the nature of their relationship with intravariance and extravariance of spelling.
Key words and phrases: орфография, орфографическая норма, принципы орфографии, интравариантность, экстравариантность, orthography, orthographic norm, principles of orthography, intravariance, extravariance
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balinskaya V. I. Grafika sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1964. 355 s.
Balinskaya V. I. Orfografiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1967. 327 s.
Biryukova E. V., Popova L. G. O tendentsiyakh razvitiya sovremennogo sravnitel'no-istoricheskogo, tipologicheskogo, sopostavitel'nogo yazykoznaniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 11 (53). Ch. 3. S. 40-43.
Blinov R. Yu. Grafiko-orfograficheskaya variantnost' i ee registratsiya v slovaryakh: na materiale angloyazychnykh slovarei: diss.. k. filol. n. SPb., 2011. 376 s.
Borkovskii V. I., Kuznetsov P. S. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. Izd-e 3-e, stereotip. M.: KomKniga, 2006. 512 s.
Gak V. G. Sravnitel'naya tipologiya frantsuzskogo i russkogo yazykov. L.: Prosveshchenie, 1977. 286 s.
Gimon T. V. Istoriopisanie rannesrednevekovoi Anglii i Drevnei Rusi: sravnitel'noe issledovanie. M.: Russkii fond sodeistviya obrazovaniyu i nauke, 2011. 696 s.
Zhivov V. M. Norma, variativnost' i orfograficheskie pravila v vostochnoslavyanskom pravopisanii XI-XIII veka // Zhivov V. M. Vostochnoslavyanskoe pravopisanie XI-XIII veka. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2006. S. 9-75.
Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskii dialekt. Izd-e 2-e, pererab. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 872 s.
Zinder L. R. Ocherk obshchei teorii pis'ma. L.: Nauka, 1987. 112 s.
Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik / pod red. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2007. 480 s.
Rozental' D. E. Slovar' lingvisticheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_ Buks/Linguist/DicTermin/o.php (data obrashcheniya: 10.09.2017).
Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata: v 2-kh ch. / otv. red. V. G. Kostomarov, V. I. Maksimov. M.: Yurait, 2018. Ch. 1. 316 s.
Stanovaya L. A. Skriptologiya: ucheb. posobie. L.: Leningradskii gosudarstvennyi pedagogicheskii institut (LGPI) imeni A. I. Gertsena, 1989. 83 s.
Churlyaev M. A., Biryukova E. V. Orfograficheskaya norma sredneangliiskikh rukopisei XII veka: osobennosti slovodeleniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 2 (68). Ch. 1. S. 166-169.
Kemmer S. Spelling and Standardization in English: Historical Overview [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruf.rice. edu/~kemmer/Histengl/spelling.html (data obrashcheniya: 06.05.2018).
Kornexl L. Old English: standardisation // English historical linguistics: an international handbook: in 2 vol. Berlin - Boston: De Gruyter Mouton, 2012. Vol. 2. P. 373-385.
Treharne E. M., Swan M. Introduction // Rewriting Old English in the 12th Century / ed. by M. Swan, E. M. Treharne. Cambridge: Cambridge University press, 2002. P. 1-10.
Русский
