SPECIFICITY OF LEXICAL UNITS NOMINATING SPACE IN THE CHINESE TAOIST TEXTS "ON DREAMS AND VISIONS"
Maslov Aleksei Aleksandrovich, Prosvirkina Irina Ivanovna, Agareva Marianna Vladimirovna
National Research University "Higher School of Economics"
Orenburg State University
Submitted: 03.05.2018
Abstract. The article analyzes the lexical units nominating space in the Taoist treatise "On Dreams and Visions" (the XIII century). The authors refer to the modern researches focused on the lexical units nominating space and conclude that in the Chinese language there are no standardized means to express these lexical units because the spatial function can be performed by different lexical units of the Chinese language depending on the peculiarities of the analyzed text. The researchers describe the function of the lexical units, which transfer culturally marked spatial images in the treatise "On Dreams and Visions" and some other Taoist texts and make a comparison with the peculiarities of the everyday use of lexical units with spatial meanings.
Key words and phrases: экспликаторы пространства, топос, культурная семантика, китайская языковая картина мира, даосизм, мистицизм, space explicators, topos, cultural semantics, Chinese linguistic worldview, Taoism, mysticism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi kitaisko-russkii slovar': v 4-kh t. / pod red. prof. I. M. Oshanina. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1983-1984.
Van Syaotsin'. Sopostavitel'nyi analiz sposobov vyrazheniya prostranstvenno-staticheskikh otnoshenii v russkom i kitaiskom yazykakh // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2010. Vyp. 1. S. 20-33.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. 2-e izd., ispr. i dop. M.: CheRo, 2003. 349 s.
Malyavin V. V. Ierotopii v kitaiskoi religii: obraz i prostranstvo [Elektronnyi resurs]. URL: http://sredotochie.ru/ ?p=1195 (data obrashcheniya: 16.04.2018).
Maslov A. A. "Masterstvo snov i grez" [Elektronnyi resurs]. URL: https://purevagabond.com/2017/07/14/chen_tuan/ (data obrashcheniya: 12.04.2018).
Maslov A. A. Metafora misticheskogo preobrazheniya v daosskom tekste "Drevo bez kornei" // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya, filologiya. 2018. T. 17. № 4. S. 59-74.
Maslov A. A. "Nadpis' o vere v serdtse" (VIII v.) [Elektronnyi resurs]. URL: https://purevagabond.com/2017/10/23/ xinxinming/ (data obrashcheniya: 12.04.2018).
Maslov A. A. O chem grezit daos? "Rassuzhdeniya o grezakh" (XIII v.) [Elektronnyi resurs]. URL: https://purevagabond. com/2017/12/16/mengshuo/ (data obrashcheniya: 14.04.2018).
Maslov A. A. Tainyi smysl i razgadka kodov Lao-tszy. Rostov-na-Donu: Feniks, 2005. 288 s.
Prosvirkina I. I., Lutsenko E. A. Leksicheskie edinitsy kitaiskogo yazyka, vyrazhayushchie prostranstvo (na materiale filosofskogo traktata "Chzhuan-tszy") // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 11. S. 156-161.
Pyao Min'syu. Sistema prostranstva v sovremennom kitaiskom yazyke // Sbornik kitaiskoi filologii. 2004. № 33. S. 91-109.
Syue Shaolan'. Chineasy kazhdyi den'. Znakomstvo s kitaiskim yazykom i kul'turoi / per. s angl. I. Voskanovoi. M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2016. 255 s.
Tszin' Tao. Kontseptual'naya sistema prostranstva: na materiale sovremennogo kitaiskogo yazyka: diss.. k. filol. n.: 10.02.19. Vladivostok, 2005. 198 s.
Dainton B. F. Time and Space. 2nd ed. McGill-Queen’s University Press, 2010. 480 p.
Grand Dictionnaire Ricci De La Langue Chinoise ( ??????): coffret de 7 volumes. Descl?ede Brouwer, 2001.
Kohn L. Early Chinese Mysticism: Philosophy and Soteriology in the Taoist Tradition. Princeton University Press, 1992. 234 p.
Paper J. D. The Spirits Are Drunk: Comparative Approaches to Chinese Religion. State University of New York Press, 1995. 342 p.
Русский
