PECULIARITIES OF TERMS OF HIGHER EDUCATION IN THE USA (LINGUISTIC-CULTURAL ASPECT)
Tsverkun Yuliya Borisovna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Submitted: 28.02.2018
Abstract. The article is devoted to the study of the terminological units of the USA higher education system in the linguistic-cultural aspect. In this paper it is proposed to extrapolate the theory of the cultural component of meaning that is revealed in the lexical-semantic analysis of terms to the terms of higher education in the United States. Analyzing the terminological units included in the system of the terminology of particular universities of the states and private universities, the author comes to the conclusion about the functioning of a single system of the terminology of higher education of the United States at the national level. The paper presents examples of territorial variance and uniqueness of terms with the cultural component of meaning included in the system of terminology of higher education in the United States.
Key words and phrases: терминологические единицы с культурным компонентом значения, терминосистема высшего образования США, терминологическая вариантность, безэквивалентные термины, лингвокультурологический аспект, terminological units with cultural component of meaning, system of terminology of the US higher education, terminological variance, non-equivalent terms, linguistic-cultural aspect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Gureeva A. M., Mishlanova S. L., Mishlanov V. Yu. Variativnost' terminologii mezhdunarodnogo bakalavriata [Elektronnyi resurs] // Termіnologіchnii vіsnik. 2013. Vip. 2 (2). URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/ 123456789/51307/28-Gureeva.pdf?sequence=1 (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Dressler B. Formirovanie i evolyutsiya terminologii predmetnoi oblasti "Vysshee i poslevuzovskoe professional'noe obrazovanie": kognitivno-derivatsionnyi i sotsiokul'turnyi aspekty (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov): diss.. k. filol. n. Krasnodar, 2011. 299 s.
Ikonnikova V. A. Vozniknovenie i razvitie kul'turnogo komponenta v angloyazychnoi yuridicheskoi terminologii (na materiale terminosistem Anglii, Shotlandii i SShA): diss. … d. filol. n. M., 2014. 495 s.
Ikonnikova V. A., Tsverkun Yu. B. Vzaimodeistvie tsentrobezhnoi i tsentrostremitel'noi tendentsii razvitiya terminosistemy shkol'nogo obrazovaniya Anglii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2017. № 2. S. 23-33.
Ikonnikova V. A., Tsverkun Yu. B. Osobennosti terminologicheskikh edinits s kul'turnym komponentom znacheniya (na materiale leksiki sfery obrazovaniya) // Terminologiya i znanie: materialy V mezhdunarodnogo simpoziuma (g. Moskva, 3-5 iyunya 2016 g.) / otv. red. d. filol. n. S. D. Shelov. M., 2017. S. 132-149.
Kupriyanova M. E. Stanovlenie i funktsionirovanie terminosistemy vysshego obrazovaniya v usloviyakh globalizatsii (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): avtoref. diss.. k. filol. n. M., 2015. 19 s.
Makeeva S. O. Sopostavitel'noe issledovanie terminologii sfery obrazovaniya v aspekte pragmatiki i sub"ektivnoi modal'nosti (na materiale angloyazychnykh i russkoyazychnykh tekstov): diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2002. 256 s.
Mel'nikova M. V. Universal'noe i natsional'no-spetsificheskoe v leksike sfery obrazovaniya v svete protsessov globalizatsii (na materiale angliiskogo yazyka): diss. … k. filol. n. M., 2006. 147 s.
Peshekhonova E. S. Semantiko-sintaksicheskie otnosheniya mezhdu komponentami terminologicheskikh slovosochetanii (na materiale terminologii angliiskoi sistemy obrazovaniya): diss.. k. filol. n. M., 2003. 184 s.
Tregubova Yu. O. Sfera obrazovaniya v amerikanskoi i britanskoi lingvokul'turakh: freimovyi podkhod: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2007. 197 s.
Tsverkun Yu. B. Osobennosti terminologicheskikh edinits, vkhodyashchikh v terminosistemy vysshego obrazovaniya Velikobritanii // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 4. S. 80-86.
Yazykova E. V. Angloyazychnaya terminologiya elektronnogo obucheniya: struktura, semantika, osobennosti funktsionirovaniya: diss. … k. filol. n. Rostov n/D, 2010. 219 s.
Arizona State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.asu.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Brown University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.brown.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Glatter H., Wong A. Will These Education Buzzwords Persevere under Trump? [Elektronnyi resurs] // The Atlantic. 2017. January 23. URL: https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/01/the-education-buzzwords-that-will-persevere-under-trump/514076/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Harvard University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.harvard.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Idaho State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.isu.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Indiana University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.iu.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Iowa State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.iastate.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Kansas State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.k-state.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Kentucky State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.kysu.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Louisiana State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.lsu.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Mississippi State University [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.msstate.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Montana University System [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.mus.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
Nevada Department of Education [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.nv.gov/education/higher-education/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).
North Dakota University System [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.ndus.edu/ (data obrashcheniya: 20.02.2018).