Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 4. Part 1. P. 205-209.
SCIENTIFIC AREA:	Pedagogical Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-4-1.49

INTEGRATIVE MODEL TO FORM TRANSLATOR’S SOCIOCULTURAL COMPETENCE AT NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT WHEN TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED TRANSLATION IN THE SUBJECT AREA "GEOLOGY"

Telezhko Irina Vladilenovna, Kunitsyna Mariya L'vovna
Peoples’ Friendship University of Russia

Submitted: 24.01.2018

Abstract. The article proposes an integrative model to form sociocultural competence of the translator of professionally oriented texts in the subject area "Geology". Theoretical justification of the proposed model is provided. The efficiency of the model is proved by the results of experimental teaching carried out at Peoples’ Friendship University of Russia. It showed that the use of the developed methodology when teaching translation of sociocultural information, concepts promotes students’ more purposeful training for future professional activity.

Key words and phrases: социокультурная компетенция, интегративная модель, обучение переводу, концепт, жанры специального дискурса, специализированная культура, профессиональная сфера общения, sociocultural competence, integrative model, teaching translation, concept, genres of special discourse, specialized culture, sphere of professional communication

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Gavrilenko N. N. Lingvisticheskie i metodicheskie osnovy podgotovki perevodchikov s inostrannogo yazyka na russkii v oblasti nauki i tekhniki (na primere perevoda s frantsuzskogo na russkii): diss. … d. ped. n. M., 2006. 578 s.
Gavrilenko N. N. Teoriya i metodika obucheniya perevodu v sfere professional'noi kommunikatsii. M.: Nauchno-tekhnicheskoe obshchestvo im. akad. S. I. Vavilova, 2009. 178 s.
Kravchenko A. I. Kul'turologiya: ucheb. posobie. Izd-e 3-e. M.: Akademicheskii proekt, 2001. 496 s.
Morfologiya kul'tury: struktura i dinamika: ucheb. posobie. M.: Nauka, 1994. 415 s.
Gavrilenko N. N., Telezhko I. V. Professionally oriented texts translator’s staged formation of socio-cultural competency [Elektronnyi resurs]. URL: http://idosi.org/mejsr/mejsr21(2)14/11.pdf (data obrashcheniya: 01.02.2018).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index