Pilatova Valentina Nikolaevna
Saint Petersburg University
Abstract. The article is devoted to the problems of determining the discourse on the basis of the analysis of the character’s speech. The focus of attention is the words of the author of thought, not burdened with communicative dependence. Such are the inner monologues of the character. The conditions of successful mental activity of the personality are revealed. The thought in the state of formation and the thought in its conclusion are differentiated. The paper concludes that the formation of a thought occurs not in the course of human interaction with reality, but in the process of independent interpretation of this interaction. Finally it is observed that the thought in its conclusion is the result of interpretation of its features.
Key words and phrases: дискурс, коммуникативная обусловленность, интерпретация, мыслительный процесс, мысль в состоянии становления, мысль в своём завершении, discourse, communicative conditioning, interpretation, thinking process, thought in state of formation, thought in its conclusion
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bratchikova N. S. Kognitivnyi analiz v pomoshch' adekvatnomu perevodu // Universitetskoe perevodovedenie. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2007. Vyp. 8. S. 66-72.
Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike angliiskogo yazyka. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1958. 459 s.
Mamardashvili M. K. Lektsii po antichnoi filosofii. SPb.: Azbuka, 2012. 316 s.
Petrova E. S. Lingvisticheskaya imagologiya: stanovlenie, rezul'taty, perspektivy // Kontext XXI veka: sb. nauch. tr. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2012. S. 112-116.
Shadrin V. I. Universitetskoe perevodovedenie. SPb.: VVM, 2017. 292 s.
Ishiguro K. The Remains of the Day. L.: Faber and Faber, Limited, 2005. 258 p.
Русский
