COMPARATIVE ANALYSIS OF TEXTEME STRUCTURE OF THE ENGLISH AND RUSSIAN SECTORAL TEXTS ON WINE-MAKING
Sibiryakov Andrei Viktorovich
Ulyanovsk State University
Abstract. The article examines the texteme structure of the English and Russian sectoral texts on wine-making. The paper analyzes a stylis-tic aspect of a paragraph, identifies the specificity of the author’s individual style, focuses on genre peculiarities and functional style of the text. The researcher concludes that a paragraph as a technique of text subjective division is connected with the author’s pragmatic purpose. Texteme is an objective technique of text linguistic division; it depends on the author’s pragmatic purpose and constitutes grammatical and semantic integrity.
Key words and phrases: текстема, текстемная структура, абзац, фонология, морфология, синтаксис, семасиология, texteme, texteme structure, paragraph, phonology, morphology, syntax, semasiology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Veikhman G. A. Vysshie sintaksicheskie edinitsy // Filologicheskie nauki. 1972. № 3. S. 58-68.
Levkovskaya N. A. V chem razlichie mezhdu sverkhfrazovym edinstvom i abzatsem // Filologicheskie nauki. 1980. № 1. S. 75-78.
Lezova N. A. Sredstva strukturnogo tsementirovaniya elementov abzatsa: diss. … k. filol. n. M., 1970. 114 s.
Meruzhanyan A. Drevo poznaniya. Vinodelie v Armenii [Elektronnyi resurs] // Aniv. 2007. № 5 (8). URL: http://www.aniv.ru/archive/34/drevo-poznanija-vinodelie-v-armenii-armen-meruzhanjan/ (data obrashcheniya: 19.12.2017).
Solganik G. Ya. Stilistika teksta: uchebnoe posobie. Izd-e 3-e. M.: Flinta; Nauka, 2001. 256 s.
Fefilov A. I. Kogitologiya: monografiya. Ul'yanovsk: Izd-vo UlGU, 2010. 406 s.
Fefilov A. I. Propozitema // Yazyk. Kul'tura. Kommunikatsiya: materialy III mezhdunarodnoi zaochnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Ul'yanovsk: UlGU, 2009. S. 90-99.
Fridman L. G. Grammaticheskie problemy lingvistiki teksta. Rostov n/D: Izd-vo Rostovskogo universiteta, 1984. 134 s.
Pf?tze M. Bem erkungen zu einer funktionalen Textlinguistik // Wissenschaftliche Zeitschrift der P?dagogischen Hochschule "Dr. Theodor Neubauer". Erfurt, 1970.
Selmistraitis L. Tekstema kak edinitsa tekstovogo urovnya (Tekstema kaip teksto vienetas) // ?mogus ir ?odis. 2003. T. 5. № III. R. 48-54.
Sirtautas V., Grenda C. Lietuviu kalbos sintakse. Vilnius: Mokslas, 1988. 210 psl.
The History of California Wine [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.discovercaliforniawines.com/wp-content/files_mf/ ecawinehistory.pdf (data obrashcheniya: 19.12.2017).
Русский
