Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 2. Part 2. P. 364-371.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-2-2.38

VOCABULARY OF BUDDHIST COSMOLOGY IN THE TUVAN LANGUAGE

Saaya Oyumaa Maadyr-oolovna
Tuvan Institute for the Humanities and Applied Socio-Economic Studies

Abstract. The article considers the Tuvan lexemes, representing the notions of Buddhist cosmology. Attention is paid to the lexico-semantic, comparative analysis of this lexico-semantic group, to the phonetic transformation of the borrowed terms. The source languages for the foreign vocabulary are revealed. As a result, the conclusion is drawn that the terms of Buddhist cosmology function in the modern Tuvan language. There are a lot of borrowings among them. Some terms have polysemy in the Tuvan language and are mentioned in shamanic chants as well as in the Buddhist discourse.

Key words and phrases: буддийская космология, тувинский язык, термины, заимствования, лексема, рукопись, значение термина, калька, семантика, Buddhist cosmology, Tuvinian language, terms, borrowings, lexical unit, manuscript, term meaning, borrowing, calque, semantics

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Abaeva L. L., Androsov V. P., Bakaeva E. P. i dr. Buddizm: slovar'. M.: Respublika, 1992. 287 s.
Bol'shoi akademicheskii mongol'sko-russkii slovar': v 4-kh t. M.: ACADEMIA, 2001-2002. T. I. 486 s.; T. II. 507 s.; T. III. 438 s.; T. IV. 506 s.
Vasubandkhu. Abkhidkharmakosha. Glava tret'ya. Ulan-Ude.: Buryatskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1980. 259 s.
Vasubandkhu. Abkhidkharmakosha. M.: Ladomir, 2001. 755 s.
Vasubandkhu. Abkhidkharmakosha. Razdel tretii. Uchenie o mire. SPb.: Andreev i synov'ya, 1994. 336 s.
Geshe Dzhampa Tinlei. Nendro. Novosibirsk: Dzhe Tsonkapa, 2013. 318 s.
Demir-Shilgi a"ttyg Tevene-M?ge. Kyzyl, 1972. 302 s.
Drevnetyurkskii slovar'. L.: Nauka, 1969. 676 s.
Kenin-Lopsan M. B. Algyshi tuvinskikh shamanov. Tyva khamnarny? algyshtary. Kyzyl: Novosti Tuvy, 1995. 528 s.
Kratkii tibetsko-russkii slovar' / pod red. Yu. M. Parfinovicha. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1963. 584 s.
Lotostug seserlik. Kyzyl, 2014. 296 ar.
Nauchnyi arkhiv Tuvinskogo instituta gumanitarnykh i prikladnykh sotsial'no-ekonomicheskikh issledovanii. Fol'klornyi fond, t. 152, d. 595a, 88 l., 595b, 63 l., 595v, 270 l., 595g, 360 l.
On ch?kt?? eezi, on khoranny? ?nd?s?n ?sken achyty Kezer-Mergen dugaiynda toozhu. Kyzyl: TNCh, 1963. 124 s.
Osornamzhimyn S. Mongol khelnii khar' ?giin tol'. Ulaanbaatar, 2014. 280 khudus.
Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka. Novosibirsk: Nauka, 1994. T. 8. Tuvinskie narodnye skazki. 459 s.
Salzynmaa E. B. Tyva dyldy? sinonimner slovary. Kyzyl: Tuvinskii gosudarstvennyi universitet, 2011. 352 ar.
Serenot S. K. Saryg shazhynny? taiylbyrlyg slovary. Kyzyl, 2010. 127 s.
Tatarintsev B. I. Mongol'skoe yazykovoe vliyanie na tuvinskuyu leksiku. Kyzyl, 1976. 130 s.
Tatarintsev B. I. Etimologicheskii slovar' tuvinskogo yazyka: v 4-kh t. Novosibirsk: Nauka, 2000. T. I. 340 s.
Tatarintsev B. I. Etimologicheskii slovar' tuvinskogo yazyka: v 4-kh t. Novosibirsk: Nauka, 2002. T. II. 387 s.
Tolkovyi slovar' tuvinskogo yazyka: v 2-kh t. Novosibirsk: Nauka, 2003. T. I. 298 s.
Tolkovyi slovar' tuvinskogo yazyka: v 2-kh t. Novosibirsk: Nauka, 2011. T. II. 797 s.
Tuvinsko-russkii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968. 646 s.
Tyva tooldar. Kyzyl: TNCh, 1947. 338 ar.
Tyva tooldar. Kyzyl: TNCh, 1957. 184 ar.
Tyva tooldar. Kyzyl: TNCh, 1968. 253 ar.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index