GENDER RELATIONS IN THE ENGLISH AND LAK LINGUO-CULTURES (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND LAK PAROEMIAS)
Abakarova Mariana Akhmedovna
Dagestan State University
Submitted: 15.10.2018
Abstract. The article examines the English and Lak paroemias through the lenses of gender relations. The analysis of the proverbs allows the author to conclude that andro-centricity is a key aspect of the English and Lak worldviews. The man is considered the head of the family and the bearer of positive features, while the woman is endowed with such negative qualities as quarrelsomeness and stubbornness. Difference between the English and Lak linguo-cultures is in the fact that the Englishmen consider the husband a victim if the wife proceeds to dominate in the family. The latter is conditioned by women’s increased economic activity in the British society, which resulted in sexes equality. The Lak society remains patriarchal, so in the Lak language there are no proverbs on gender equality.
Key words and phrases: гендер, лакский язык, английский язык, мужчина, женщина, gender, Lak language, English language, man, woman
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anosov E. A. Gendernye stereotipy v paremiyakh russkogo yazyka v svete metodologicheskikh podkhodov k issledovaniyu fenomena gendernoi stereotipizatsii // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 25. S. 93-96.
Gazaeva U. A. Sopostavitel'nyi analiz paremii lakskogo i nemetskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2011. 160 s.
Gasanova M. A. Mesto gendera v tabasaranskoi paremiologicheskoi kartine mira // Yazyk i kul'tura. 2012. № 2-3. S. 17-26.
Esenova T. S. Androtsentrizm gendernykh stereotipov (na primere paremii) // Vestnik Kalmytskogo universiteta. 2017. № 2 (34). S. 86-92.
Zakirova Yu. A. Muzhskaya kartina mira v paremiyakh (na materiale russkogo, angliiskogo, nemetskogo i ital'yanskogo yazykov) // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. 2011. № 4. S. 121-128.
Kazhlaeva K. Lakskie narodnye poslovitsy i pogovorki. Makhachkala: Dagestan, 2000. 255 s.
Kallaeva D. A. Lingvokul'turologicheskii analiz lakskikh i angliiskikh paremii: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2011. 174 s.
Kotlyarova O. V. Muzhestvennost' i zhenstvennost', maskulinnost' i femininnost' kak fundamental'nye svoistva v formate genderistiki // Universum: filologiya i iskusstvovedenie. 2015. № 9-10 (22). S. 2-5.
Ramazanova Z. M. Sopostavitel'noe issledovanie gendernoi frazeologii v lakskom, russkom i angliiskom yazykakh: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2011. 148 s.
Ramazanova M. R. Laksko-russkii frazeologicheskii slovar'. Makhachkala: PBOYuL "Zulumkhanova", 2005. 272 s.
Savelova M. A. Maskulinnost' i femininnost' kak novyi kriterii analiza tsennostei // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 6 (20). C. 169-171.
Samarina V. S., Shibkova O. S., Gubanova L. G. Lingvokul'turologicheskoe issledovanie angliiskikh paremii v gendernom aspekte // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 4 (46). S. 161-165.
Khakimova G. Sh. Kontsept "zhenshchina" v angliiskikh i russkikh paremiyakh v svete gendera: sopostavitel'nyi aspekt // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 11 (29). S. 192-195.
Apperson G. L. English Proverbs and Proverbial Phrases: a Historical Dictionary. L.: Dent and Sons, Limited, 1929. 721 p.
Kerschen L. American proverbs about women. Westport: Greenwood Publishing Group, 2012. 216 p.
Manser H. The Facts on File Dictionary of Proverbs. N. Y.: Facts on File, Inc., 2007. 512 p.
Smith W. G. The Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford: The Clarendon Press, 1935. 644 p.
Русский
