ANGLICISMS FUNCTIONS IN OMOACRONYMS FORMATION IN THE GERMAN SECTORAL LANGUAGE OF ECONOMY AND MANAGEMENT
Golubeva Tat'yana Il'inichna, Markova Tat'yana Sergeevna
State University of Management
Submitted: 24.09.2018
Abstract. The article examines the omoacronyms-Anglicisms used in the German sectoral language of economy and management and identifies the structural components of the English language used to form the German omoacronyms. The authors consider the functions of omoacronyms-borrowings and the functions of the borrowed components participating in omoacronyms formation. According to the authors, the basic functions of borrowed components in the structure of omoacronyms are the following ones: pragmatic function, compensation of lacunas in the recipient language, formation of the object’s modern image, function of an implicit information bearer.
Key words and phrases: омоакроним, англицизм, заимствование, структура, функция, компонент, аббревиатура, значение, omoacronym, Anglicism, borrowing, structure, function, component, abbreviation, meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babalova G. G., Shirobokov S. N. Komp'yuternyi sleng // Omskii nauchnyi vestnik. 2015. № 3. S. 38-42.
Barbasheva S. S., Rozhkova T. V. Meditsinskie akronimy i omoakronimy: klassifikatsiya, problemy upotrebleniya i perevoda // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2017. № 3 (180). S. 28-32.
Borisov V. V. Abbreviatsiya i akronimiya. Voennye i nauchno-tekhnicheskie sokrashcheniya v inostrannykh yazykakh. M.: Voenizdat, 1972. 320 s.
Golubeva T. I. Osobennosti funktsionirovaniya anglo-nemetskikh gibridov v abbreviatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 8 (38). Ch. 1. S. 53-54.
Kas'yanova L. Yu. Abbreviaturnye novoobrazovaniya v mass-mediinom diskurse // Zhurnalistika i mediaobrazovanie - 2008: sbornik trudov III mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Belgorod: BelGU, 2008. S. 195-199.
Kuz'mina R. V. Omonimizatsiya kak rezul'tat abbreviatsii // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2011. T. 2. Vyp. 3. S. 215-218.
Markova T. S. Otabbreviaturnye proizvodnye tematicheskogo megapolya menedzhmenta (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) // Kul'tura i tsivilizatsiya. 2017. T. 7. № 1A. S. 388-399.
Novikova N. L., Kononova E. A. Integratsiya neassimilirovannykh anglitsizmov v sisteme nemetskogo yazyka (na primere nemetskoi ekonomicheskoi pressy) // Integratsiya obrazovaniya. 2010. № 4. S. 63-67.
Nurgaleeva T. G. Priem yazykovoi igry kak printsip porozhdeniya abbreviatur // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2009. № 4. S. 112-115.
Rybak V. M., Zubova L. Yu. K voprosu o vozniknovenii omoakronimii v angloyazychnoi voennoi sfere // Aktual'nye voprosy filologicheskoi nauki KhKhI veka: sbornik statei V mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii molodykh uchenykh. Ekaterinburg: Ural'skii federal'nyi universitet, 2016. S. 133-137.
Tibilova M. I. Pragmaticheskii aspekt upotrebleniya abbreviatur v yazyke SMI // Filologiya i kul'turologiya: sovremennye problemy i perspektivy razvitiya: sbornik materialov 9-i mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Makhachkala, 18 iyulya 2014 g.). Makhachkala: Aprobatsiya, 2014. S. 84-88.
Hertel L. Das Wellness-Wunder: Kritischer R?ckblick - realistischer Ausblick [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.wellnessverband.de/wellness-profis/infodienste/beitraege/150131_hertel_das_wellness_wunder.php (data obrashcheniya: 12.09.2018).
Trans Austria Gas Pipeline [Elektronnyi resurs] // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Trans_Austria_Gas_Pipeline (data obrashcheniya: 12.09.2018).
Русский
