THE CONNOTATIVE FEATURES OF VOCATIVES IN THE DISCOURSE
Leont'eva Lyudmila Evgen'evna, Yakovleva Olimpiada Valer'evna
Cheboksary Institute (Branch) of Moscow Polytechnic University
Abstract. The paper examines vocatives expressed by emotional-expressive vocabulary. The study is executed by the material of such differently structured languages as Russian, Chuvash and English. Special attention is paid to the semantic, syntactical and morphological means to express emotional evaluation. The author analyzes meliorative and pejorative vocative statements. A comparative linguistic analysis allows identifying their common and ethno-specific features.
Key words and phrases: вокатив, коннотация, лингвокультура, эмоциональная оценка, мелиоратив, пейоратив, дискурс, vocative, connotation, linguo-culture, emotional evaluation, meliorative, pejorative, discourse
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abdumomunov T. Obzhalovaniyu ne podlezhit // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1974. T. 4. S. 197-254.
Ibragimov M. Derevenshchina // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1974. T. 5. S. 5-62.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009. 512 s.
Makaenok A. Izvinite, pozhaluista // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1972. T. 1. S. 7-70.
Mdivani G. Tvoi dyadya Misha // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1974. T. 5. S. 299-346.
Nikitin E. N. Vat? ch?re - ?amr?k chun: p'es?sem. Shupashkar: Ch?vash k?neke izd-vi, 1999. 240 s.
Priede G. Leto mladshego brata // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1972. T. 1. S. 205-260.
Sidorov N. I. Pu?a kilsen - pu?ana // ??ta es, ??l?n???.: p'es?sem. Shupashkar: Ch?vash k?neke izd-vi, 2005. S. 176-226.
Terent'ev N. T. Manaimast?p sana // ??ta es, ??l?n???.: p'es?sem. Shupashkar: Ch?vash k?neke izd-vi, 2005. S. 50-96.
Turkai V. V. ??ta es, ??l?n??? // ??ta es, ??l?n???.: p'es?sem. Shupashkar: Ch?vash k?neke izd-vi, 2005. S. 98-139.
Turkai V. V. Ka?ar mana // ??ta es, ??l?n???.: p'es?sem. Shupashkar: Ch?vash k?neke izd-vi, 2005. S. 140-174.
Chepurin Yu. Moe serdtse s toboi // P'esy sovetskikh pisatelei: v 6-ti t. M.: Iskusstvo, 1975. T. 6. S. 245-295.
Austen J. Emma. Claremont: Penguin Group, 1994. 367 p.
Brand M. Plays. Moscow: Progress publishers, 1965. 232 p.
Dreiser Th. The Financier. Moscow: Foreign languages publishing house, 1954. 566 p.
Michael M. Timpetill. L.: Oxford University Press, 1959. 208 p.
O’Neill E. Long Day’s Journey into Night // Three American Plays. Moscow: Progress Publishers, 1972. P. 10-127.
Shaffer P. Five Finger Exercise // Modern English Drama. Moscow: Raduga Publishers, 1984. P. 33-156.
Русский
