GENRE AND STYLISTIC PECULIARITIES OF FREE RHYTHMS (BY THE EXAMPLE OF TWO AUTHOR’S VERSIONS OF "HYMNS TO THE NIGHT" BY NOVALIS)
Goncharova Mariya Vyacheslavovna
Saint Petersburg Mining University
Abstract. The article examines free rhythms genre and stylistic peculiarities which allow distinguishing them from marginal forms - metric poetry and rhythmical prose. As an example the paper provides two different author’s versions of "Hymns to the Night" by Novalis. Studying these versions justifies the thesis that the basic criterion to refer free rhythms to poetry is the poetical line as dynamical principle.
Key words and phrases: свободные ритмы, поэтический синтаксис, ритмическая проза, Новалис, Гимны к ночи, повтор, поэтический перенос, free rhythms, poetical syntax, rhythmic prose, Novalis, "Hymns to the Night", repetition, poetical transfer
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Goncharova M. V. Sintaksis svobodnykh ritmov R. M. Ril'ke kak naslednika klassicheskoi traditsii F. Klopshtoka - I. V. Gete - F. Gel'derlina (na materiale "Duinskikh elegii" R. M. Ril'ke): diss. … k. filol. n. SPb., 2011. 222 s.
Zhirmunskii V. M. Teoriya stikha. L.: Sovetskii pisatel', 1975. 664 s.
Zhovtis A. L. Problema svobodnogo stikha i evolyutsiya stikhovykh form: avtoref. diss. … d. filol. n. Kiev, 1975. 45 s.
Ovcharenko O. A. Russkii svobodnyi stikh. M.: Sovremennik, 1984. 206 s.
Orlitskii Yu. B. Stikh i proza v russkoi literature. Ocherki istorii i teorii. Voronezh: Izdatel'stvo VGU, 1991. 200 s.
Tynyanov Yu. N. Problemy stikhotvornogo yazyka. M.: Sovetskii pisatel', 1965. 302 s.
Albertsen L. L. Die freien Rhythmen. Rationale Bemerkungen im allgemeinen und zu Klopstock. Aarhus: Akademisk Boghandel, 1971. 181 S.
Arndt E. Deutsche Verslehre. Berlin: Volk und Wissen volkseigener Verlag, 1959. 143 S.
Novalis. Werke in zwei B?nden. K?ln: K?nemann Verlaggesellschaft mbH, 1996. Bd. 1. 432 S.
Русский
