RELATION OF RUSSIAN ONE-MEMBER AND TWO-MEMBER SENTENCES WITH THE INDEFINITE AGENT IN COMPARISON WITH THE PERSIAN LANGUAGE
Aliyari Shorehdeli Mahboubeh, Mohammadi Mohammad Reza, Erfanian Saffar Marjan
University "Tarbiat Modares", Tehran, Iran
Abstract. In the Russian language the meaning of indefiniteness of an agent is realized in the use of various lexico-morphological and semantic means and between some of them there is some correlation. In the article the main attention is paid to the possibility or impossibility of replacing indefinite-personal sentences with sentences with indefinite pronouns in the comparative aspect of the Russian and Persian languages.
Key words and phrases: неопределенность лица-деятеля, неопределенно-личное предложение, неопределенное местоимение, русский язык, персидский язык, indefinite agent, indefinite-personal sentence, indefinite pronoun, the Russian language, the Persian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Akimova G. N., Vyatkina S. V. i dr. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. SPb.: Akademiya, 2009. 346 s.
Babaitseva V. V. Sistema odnosostavnykh predlozhenii v sovremennom russkom yazyke. M.: Drofa, 2004. 512 s.
Bondarko A. V. Semantika litsa // Teoriya funktsional'noi grammatiki. Personal'nost'. Zalogovost'. SPb.: Nauka, 1991. S. 5-40.
Bulygina T. V., Shmelev A. D. Referentsial'nye, kommunikativnye i pragmaticheskie aspekty neopredelennolichnosti i obobshchennolichnosti // Teoriya funktsional'noi grammatiki. Personal'nost'. Zalogovost' / otv. red. A. V. Bondarko. SPb.: Nauka, 1991. S. 42-62.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove): ucheb. posobie dlya vuzov. M., 1972. 640 s.
Gvozdev A. N. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk: v 2-kh ch. M.: Prosveshchenie, 1973. Ch. ІІ. Sintaksis. 350 s.
Gnevko V. T., Kravchenko Z. F., Khmelevskaya E. S. Sovremennyi russkii yazyk: odnosostavnye predlozheniya, nechlenimye predlozheniya, nepolnye i ellipticheskie predlozheniya, prostoe oslozhnennoe predlozhenie: ucheb. posobie. Minsk: Vysshaya shkola, 1985. 175 s.
Zolotova G. A. Ocherk funktsional'nogo sintaksisa russkogo yazyka. M.: Nauka, 1973. 352 s.
Kardgar K. Russkie neopredelennye mestoimeniya i sposoby ikh peredachi na persidskii yazyk: magisterskaya dissertatsiya. Tegeran, 2010. 84 s.
Krasil'nikova L. V. Vyrazhenie opredelennosti i neopredelennosti // Kniga o grammatike. Russkii yazyk kak inostrannyi. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 2009. S. 355-363.
Kryuchkova L. S. Russkii yazyk kak inostrannyi: sintaksis prostogo i slozhnogo predlozheniya. M.: Vlados, 2004. 466 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Osipova E. N. Russkii sintaksis: odnosostavnost' predlozheniya. Arkhangel'sk: Pomorskii universitet, 2009. 150 s.
Paducheva E. V. Neopredelenno-lichnoe predlozhenie i ego podrazumevaemyi sub"ekt // Voprosy yazykoznaniya. 2012. № 1. S. 27-41.
Peshkovskii A. M. Russkii sintaksis v nauchnom osveshchenii. M.: Uchpedgiz, 2001. 544 s.
Raspopov I. P. Sintaksis // Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk. L., 1981. 510 s.
Rubinchik Yu. A. Grammatika sovremennogo persidskogo literaturnogo yazyka. M.: "Vostochnaya literatura" RAN, 2001. 600 s.
Russkaya grammatika: v 2-kh t. / pod red. N. Yu. Shvedovoi. M.: Nauka, 1980. T. 2. 789 s.
Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. Yu. N. Karaulov. Izd-e 2-e. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya; Drofa, 1997. 703 s.
Shanskii N. M., Tikhonov A. N. Sovremennyi russkii yazyk: v 3-kh ch. M.: Prosveshchenie, 1987. Ch. 2. Slovoobrazovanie. Morfologiya. 256 s.
Shelyakin M. A. O semantike neopredelenno-lichnykh predlozhenii // Teoriya funktsional'noi grammatiki. Personal'nost'. Zalogovost' / otv. red. A. V. Bondarko. SPb.: Nauka, 1991. S. 62-72.
Shelyakin M. A. Funktsional'naya grammatika russkogo yazyka. M.: Rus. yaz., 2001. 288 s.
Erfaniyan S. M. Sposoby vyrazheniya znacheniya "neopredelennosti litsa-deyatelya" v russkom yazyke i ikh ekvivalenty v persidskom yazyke: magisterskaya dissertatsiya. Tegeran, 2016. 100 s.
?nv?ri H. ?hm?di givi H. D?store z?b?ne f?rsi. Jelde 2. Tehr?n: F?temi, 1378. 394 s. (Anvari Kh. Akhmadi givi Kh. Grammatika persidskogo yazyka. Tegeran: Fatemi, 1999. T. 2. 394 s.)
Me?kotodini M. D?store z?b?ne f?rsi (v??eg?n v? peyv?ndh?e s?xti). Tehr?n: S?mt. 1384. 247 s. (Meshkotodini M. Grammatika persidskogo yazyka (leksika i strukturnye svyazi. Tegeran: Samt, 2005. 247 s.)