PHONETIC INTERFERENCE IN THE BBC NATIONAL NEWS PROGRAMMES
Il'ina Kristina Aleksandrovna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article discusses the features of phonetic interference as a particular rhetorical technique in the national news TV programmes of BBC. The author indicates changes in the presentation of the material, due to a number of extralinguistic factors, such as the emergence of new digital technologies, the conditions of high competition between different media, as well as the behavioral characteristics of the audience, which largely determine the format of television news. The variability of speech comes to the foreground which is often achieved through intentional mixing of different internal British pronunciation varieties. The analysis of the material is carried out.
Key words and phrases: фонетическая интерференция, переключение кода, фонетика, глобальная англоязычная риторика, ВВС, phonetic interference, code switching, phonetics, global English rhetoric, BBC
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikhovskaya T. V., Decheva S. V. Ritorika intellektivnogo obshcheniya (na materiale televizionnykh programm novostei Bi-Bi-Si). M.: MAKS Press, 2006. 126 s.
Belyakova I. P. Issledovanie uchastiya prosodii v mekhanizmakh vospriyatiya rechi: diss. … k. filol. n. L., 1991. 124 s.
Vishnevskaya G. M. Interferentsiya i aktsent. Na materiale intonatsionnykh oshibok pri izuchenii nerodnogo yazyka: diss.. d. filol. n. SPb., 1993. 373 s.
Davydov M. V. Zvukovye paradoksy angliiskogo yazyka i ikh funktsional'naya spetsifika. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1984. 204 s.
Decheva S. V. Sovremennoe angliiskoe zvuchanie: problemy i napravleniya issledovaniya // Aktual'nye problemy angliiskogo yazykoznaniya. M.: MAKS Press, 2012. S. 29-37.
Decheva S. V., Il'ina K. A. Yavlenie yazykovogo kontakta: problemy i perspektivy issledovaniya // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. № 7 (129). S. 9-15.
Doletskaya E. S. Ritorika lektorskoi rechi na materiale angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 1982. 171 s.
Mindrul O. S. Tembr II v funktsional'nom osveshchenii: na materiale sovremennogo angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 1980. 156 s.
Yakovleva E. V. Prosodicheskie obrazy v angliiskoi rechi: diss. … d. filol. n. M., 2002. 404 s.
BBC News at 5 / BBC News Channel. Data vykhoda: 23.08.2013.
Bolinger D. L. Contrastive Accent and Contrastive Stress [Elektronnyi resurs] // Language. 1961. Vol. 37. № 1. URL: http://www.jstor.org/stable/411252?seq=1#page_scan_tab_contents (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Crystal D. English as a Global Language. N. Y.: Cambridge University Press, 2003. 212 p.
Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 365 p.
Decheva S. V. American English in the British-oriented Classroom // New Developments in Modern Anglistics. M.: MAX Press, 2001. P. 88-94.
Decheva S. V. Cognitive Syllabics // Folia Anglistica. 1997. № 2. P. 89-107.
Decheva S. V. Modern American Advertising: Sensing the Pulse of the Time // LATEUM-2015: 12th International Conference. M., 2015. P. 24-30.
Decheva S. V., Magidova I. M., Trenina N. G. Cultured English and Rhetoric // New Vistas in Lomonosov Readings. M., 2011. P. 115-126.
Fowler H. W. The King’s English [Elektronnyi resurs]. Oxford: Clarendon Press, 1908. URL: http://www.bartleby.com/116 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Gardner-Chloros P. Code-switiching. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 254 p.
Gimson A. C. An Introduction to the Pronunciation of English. 7th Edition. London: Hodder Education, 2008. 362 p.
Hughes A., Trudgill P., Watt D. English Accents and Dialects: an Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles. 5th ed. London: Routledge, 2012. 207 p.
K?ng-Shankleman L. Inside the BBC and CNN - Managing Media Organisations. London - N. Y.: Routledge, 2012. 256 p.
Mayers-Scotton C. Social motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. N. Y.: Oxford University Press, 1993. 177 r.
Norman P. Teletotties say ‘rilly gid’ [Elektronnyi resurs]. URL: www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/norman.htm (data obrashcheniya: 12.10.2016).
Reith J. C. W. Broadcast over Britain. London: Hodder and Stoughton, 1924. 231 p.
Rosewarne D. Estuary English [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/rosew.htm (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Schiller D. Transformations of news in the US in Informational Market // Golding P., Murdock G., Schlesinger P. Communicating Politics. Mass Communications and Political Process. N. Y.: Holmes & Meier, 1986. 241 p.
Schlesinger P. Putting "reality" together: BBC News. N. Y.: Methuen, 1987. 336 p.
Trewin J. Presenting on TV and Radio, an Indiser’s Guide. Oxford: Focal Press, 2003. 272 p.
Walkerdine V., Blackman L. Mass Hysteria. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2000. 224 p.
Wells J. Transcribing Estuary English [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/transcree.htm (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Wolfram W., Schilling N. American English: Dialects and Variation. 3rd ed. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. 456 p.
Русский
