LINGUO-CULTUROLOGICAL CORRELATION OF LEXICAL-THEMATIC GROUP "FOOTBALL REFEREES" IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Bolkhovityanov Ivan Valer'evich
Moscow Region State University
Abstract. The article analyzes a special lexical-thematic group of football terminological system "football referees" in the English and Russian languages. The author concludes that there is a strict differentiation of lexical units within terminological system in the native language of the people who developed the terminology of this particular sphere. This differentiation is conditioned by linguo-culturological peculiarities of translating sport vocabulary from English into Russian.
Key words and phrases: лингвокультурология, семантическое поле, терминосистема, лексико-семантическая группа, лексико-тематическая группа, linguo-culturology, semantic field, terminological system, lexical-semantic group, lexical-thematic group
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Verdieva Z. N. Semanticheskie polya v sovremennom angliiskom yazyke: ucheb. posobie dlya ped. in-tov. M.: Vysshaya shkola, 1986. 120 s.
Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2008. 304 s.
Karaulov Yu. N. Struktura leksiko-semanticheskogo polya // Filologicheskie nauki. 1972. № 1. S. 57-68.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb, zavedenii. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2001. 208 s.
Mukhortov D. S. Znachenie slova v tiskakh rechi. M.: LENAND, 2014. 200 s.
Terminologiya sporta. Tolkovyi slovar'-spravochnik / sost. A. N. Bleer, F. P. Suslov, D. A. Tyshler. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2010. 464 s.
Shveitser A. D. Teoriya perevoda. Status, problemy, aspekty. M.: Nauka, 1988. 215 s.
Shchur G. S. Teorii polya v lingvistike. M.: Nauka, 1974. 255 s.
BBC Learning English [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/ episode49/languagepoint.shtml (data obrashcheniya: 11.10.2016).
Русский
