WAYS OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS TRANSLATION IN THE SPHERE OF COMPUTER TECHNOLOGIES (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND GERMAN)
Bogdanova Anna Gennad'evna, Zabrodina Irina Konstantinovna, Zakharova Elena Olegovna, Lilenko Irina Yur'evna
National Research Tomsk Polytechnic University
Tomsk State University
Abstract. The article deals with the specificity of abbreviations and acronyms translation in the sphere of computer technologies from German into Russian. In this regard, parallel texts on computer technologies are studied. This article analyzes the ways of abbreviations and acronyms translation existing in modern translation studies. The study identifies the most frequent and productive models of abbreviated lexical units translation.
Key words and phrases: сокращённые лексические единицы, компьютерные технологии, способы перевода, продуктивные модели перевода, немецкий язык, русский язык, abbreviated lexical units, computer technologies, ways of translation, productive translation models, German, Russian
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bogdanova A. G. Kognitivnaya interpretatsiya edinits nominativnogo polya kontsepta "vezhlivost'" (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 319. S. 11-15.
Bogdanova A. G. Priznaki veshchestva v strukturakh kontseptov vezhlivost' i H?FLICHKEIT // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya". 2013. № 4. S. 127-134.
Bychkov P. N., Zabrodina I. K. Razvitie sistemy professional'nogo inostrannogo yazyka v tekhnicheskom vuze (na primere nemetskogo yazyka) // Vysshee obrazovanie segodnya. 2014. № 5. S. 52-55.
Zabrodina I. K. Metodicheskaya sistema razvitiya sotsiokul'turnykh umenii studentov posredstvom sovremennykh internet-tekhnologii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 4. Ch. 1. S. 60-62.
Zabrodina I. K. Metodicheskie usloviya razvitiya sotsiokul'turnykh umenii studentov napravleniya podgotovki "Perevod i perevodovedenie" posredstvom sovremennykh internet-tekhnologii // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2012. № 7 (111). S. 187-192.
EF LENS WORK III - Glaza EOS. Izd-e 8-e. Dresden: Canon Inc. Lens Products Group, Nikko Graphic Arts Co., Ltd, 2006. Kniga 10. Opticheskaya terminologiya. 25 s.
EF LENS WORK III - Die Augen von EOS. Achte Auflage. Dresden: Canon Inc. Lens Products Group, Nikko Graphic Arts Co., Ltd, 2006. Buch 10. Optische Terminologie. 25 S.
Netesova M. V. Motivation and its Importance in Learning English // Professional'naya podgotovka studentov tekhnicheskogo vuza na inostrannom yazyke: teoriya i praktika: sbornik materialov Vserossiiskogo nauchno-metodologicheskogo seminara, Tomsk: Izd-vo TPU, 2015. S. 105-107.
Русский
