HYBRID WORD FORMATION IN THE GERMAN LANGUAGE: ON INTERACTION OF EXTRAAND INTRA-LINGUISTIC FACTORS IN NOMINATION PROCESS (BY THE MATERIAL OF CONCEPTUAL FIELD "EDUCATION")
Akkuratova Irina Borisovna
Moscow State Linguistic University
Abstract. The author discovers the content of the notion "hybrid word formation" and focuses on mutual influence of extra- and intra-linguistic factors in hybridization processes. A wide stratum of borrowed vocabulary and powerful word formative potentials of the German language stimulate continuous word creation which results in the formation of capacious informative lexical units where just the borrowed component often bears the basic semantic load, accurately transferring the certain features of non-linguistic reality.
Key words and phrases: экстралингвистические и интралингвистические факторы, композиты-гибриды, заимствования, гибридная номинация, словосложение, универбация, extra- and intra-linguistic factors, composites-hybrids, borrowings, hybrid nomination, stem composition, univerbation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Karaulov Yu. N. Obshchaya i russkaya ideografiya. M.: Nauka, 1976. 356 s.
Kubryakova E. S. Teoriya nominatsii i slovoobrazovanie. 3-e izd-e. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2012. 88 s.
Kubryakova E. S. Chto takoe slovoobrazovanie. M.: Nauka, 1965. 79 s.
Lotte D. S. Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov. M.: Nauka, 1982. 152 s.
Nefedova L. A. Inoyazychnaya leksika v sovremennom nemetskom yazyke: inoyazychnaya leksika v kontekste zaimstvovaniya: monografiya. M.: Prometei, 2012. 98 s.
Stepanova M. D., Chernysheva I. I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka = Stepanova M. D., Tchernzsheva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: ucheb. posobie dlya stud. lingv. i ped. fak. vyssh. ucheb. zavedenii / na nem. yaz. 2-e izd-e, ispr. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2005. 256 s.
Yazykoznanie: bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. 2-e izd-e. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage; v?llig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schr?der. Berlin - Boston: Walter de Gruyter, 2012. 383 S.
Русский
