PARALLELS IN THE SPHERE OF EMOTIVE VOCABULARY OF THE RUSSIAN AND BULGARIAN LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF NEWSPAPER MEDIA)
Mishelova Dar'ya Aleksandrovna
Bashkir State University
Abstract. The article is devoted to studying the emotive vocabulary functioning in the media texts in related Slavic languages - Russian and Bulgarian. On the basis of the analysis, it is revealed that the emotional systems of the Russian and Bulgarian languages have much in common. In the reviewed Russian and Bulgarian newspapers, the use of more emotives with negative semantics than with positive one is noted. This trend is especially evident in Bulgarian. Joy, happiness, and love predominate among the positive names of emotions.
Key words and phrases: русский язык, болгарский язык, эмоции, эмотивность, лексика, язык СМИ, сопоставительный анализ, психологические доминаты, Russian language, Bulgarian language, emotions, emotivity, vocabulary, language of media, comparative analysis, psychological dominants
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babenko L. G. Leksicheskie sredstva oboznacheniya emotsii v russkom yazyke. Sverdlovsk: Izd-vo Sverdlovskogo un-ta, 1989. 184 s.
Vol'f E. M. Funktsional'naya semantika otsenki. M.: Nauka, 1985. 228 s.
Dobrosklonskaya T. G. Medialingvistika: sistemnyi podkhod k izucheniyu yazyka SMI. M.: Flinta, 2008. 263 s.
Dodonov B. I. Emotsiya kak tsennost'. M.: Politizdat, 1978. 272 s.
Duma / na bolg. yaz. 2013. 17 sentyabrya.
Zemskaya E. A. Yazyk kak deyatel'nost': morfema, slovo, rech'. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2004. 688 s.
Kalimullina L. A. Sovremennye traktovki kategorii emotivnosti // Filologicheskie nauki. 2006. № 5. S. 71-80.
Karaulov Yu. N. Pokazateli natsional'nogo mentaliteta v assotsiativno-verbal'noi seti // Yazykovoe soznanie i obraz mira: sb. statei. M.: IYa RAN, 2000. S. 191-206.
Komsomol'skaya pravda. 2015. 21 fevralya.
Kormilitsyna M. A. O dvukh raznonapravlennykh protsessakh v diskurse sovremennoi pressy // Aktivnye protsessy v razlichnykh tipakh diskursov: politicheskii, mediinyi, reklamnyi diskursy i internet-kommunikatsiya: materialy Mezhdunar. konf. (19-21 iyunya 2009 g.) / pod red. O. V. Fokinoi. M. - Yaroslavl': Remder, 2009. S. 186-187.
Monitor / na bolg. yaz. 2013. 11 yanvarya.
Moskovskii komsomolets. 2015. 15 maya.
Rossiiskaya gazeta. 2014. 23 aprelya.
Standart / na bolg. yaz. 2013. 23 fevralya.
Trud / na bolg. yaz. 2013. 5 maya.
Shakhovskii V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii: monografiya. M.: Gnozis, 2008. 416 s.
Русский
