|
Abstract. The focus of the article is the works of the authors of the Russian emigre community from the period of the third wave of emigration - V. P. Aksyonov, S. D. Dovlatov. The paper analyzes borrowings from the English language in the novel by V. P. Aksyonov and the story by S. D. Dovlatov. Methods of comparison and classification, systematization of language material are used. In the course of the study it is concluded that author’s language worldview directly affects the language of his literary works.
|
|
Key words and phrases: англицизмы, заимствование, заимствованная лексика, языковая картина мира, литература русского зарубежья, третья волна русской эмиграции, трансформация английских слов, Anglicisms, borrowing, borrowed vocabulary, language worldview, literature of the Russian emigre community, the third wave of the Russian emigration, transformation of the English words
|
References:
- Aitalieva E. Zh. Yazykovaya kartina mira i leksicheskie zaimstvovaniya [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.scien ceforum.ru/2013/319/5595 (data obrashcheniya: 12.03.2017).
- Aksenov V. P. V poiskakh grustnogo bebi. M.: MAI, 1991. 320 s.
- Aksenov V. P. Skazhi izyum. M.: Eksmo, 2012. 576 s.
- Vezhbitskaya A. Yazykovaya kartina mira kak osobyi sposob reprezentatsii obraza mira v soznanii cheloveka // Voprosy yazykoznaniya. 2000. № 6. S. 33-38.
- Gumbol'dt V. fon. Yazyk i filosofiya kul'tury. M.: Progress, 1984. 372 s.
- Dovlatov S. D. Inostranka. M.: Azbuka, 2015. 160 s.
- Podsfirova L. V. Transformatsiya angliiskoi leksiki v yazyke russkogo zarubezh'ya XX-XXI vv.: avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2011. 28 s.
|
Русский
