REALIA OF THE POST-SOVIET REALITY IN THE RUSSIAN ONOMASTIC SYSTEM OF KAZAKHSTAN
Rysbergen Kyzdarkhan Kurmashkyzy
Institute of Linguistics named after A. Baitursynov
Abstract. The article is devoted to a scientific and analytical review of the state of the Russian onomastic system of modern Kazakhstan. It is ascertained that the names of the settlements of Kazakhstan were mainly renamed, but the names of physical and geographical objects remained untouched: lakes, rivers, forestlands, groves, hills, as well as many settlements. The cases of interlingual interference in the sphere of toponyms formation, which testify to the steady influence of the Russian language on the process of onyms formation in the Kazakh language, in particular, oikonyms and hydronyms, are considered.
Key words and phrases: русская ономастика, топоним, ойконим, переименования, межъязыковая интерференция, эргонимы, Russian onomastics, toponym, oikonym, renaming, interlingual interference, ergonyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aksholakova A. Kazakhskie onimy v russkoi rechi: norma, adaptatsiya, variativnost': diss.. d. filos. n. Almaty, 2014. 153 s.
Golovina K. M. Sopostavitel'nyi analiz idioetnicheskikh toponimov i antroponimov russkogo i kazakhskogo yazykov: avtoref. diss.. k. filol. n. Alma-Ata, 2000. 24 s.
Madieva G. B. Gidronimy Vostochnogo Kazakhstana: avtoref. diss.. k. filol. n. Alma-Ata, 1990. 22 s.
Nazarov A. I. Ocherki po istorii familii ural'skikh (yaitskikh) kazakov. Almaty: Kompleks, 2003. 180 s.
Nazarov A. I. Russkii imennik Almaty 1990-kh godov // Voprosy antroponimiki. Almaty, 2004. Vyp. 3. S. 11-25.
O vnesenii izmenenii i dopolnenii v nekotorye zakonodatel'nye akty Respubliki Kazakhstan po voprosam onomastiki [Elektronnyi resurs]: Zakon Respubliki Kazakhstan ot 21.01.2013 g. № 72-V. URL: http://adilet.zan.kz/ rus/docs/Z1300000072 (data obrashcheniya: 21.08.2017).
O Kontseptsii gosudarstvennoi onomasticheskoi raboty v Respublike Kazakhstan [Elektronnyi resurs]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/P050000045_ (data obrashcheniya: 15.08.2017).
O poryadke resheniya voprosov, svyazannykh s napisaniem familii i otchestv lits kazakhskoi natsional'nosti [Elektronnyi resurs]: Ukaz Prezidenta Respubliki Kazakhstan ot 02.04.1996 g. № 2923. URL: http://online.zakon.kz/ Document/?doc_id=1005399#pos=1;-278 (data obrashcheniya: 21.08.2017).
Popova V. N. Gidronimy Pavlodarskoi oblasti (lingvisticheskii analiz): avtoref. diss.. k. filol. n. Tomsk, 1967. 21 s.
Rysbergenova K. K. Istoriko-lingvisticheskoe issledovanie toponimov Yuzhnogo Kazakhstana: avtoref. diss.. k. filol. n. Alma-Ata, 1993. 28 s.
Sultan'yaev O. A. Toponimika Kokchetavskoi oblasti: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1969. 52 s.
Русский
