LINGUISTIC AND CULTURAL OVERVIEW OF THE FRENCH AND ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS-FLORONYMS WITH THE COMPONENTS "SPIKE / THORN"
Skachkova Lyubov' Vladislavovna
Ivan Petrovsky Bryansk State University
Abstract. The article provides an overview of the language and cultural components of the English and French phraseological units. On the basis of lexical-grammatical (language material itself) and cultural (historically developed system of values) views on phraseological units with the components-floronyms "spike/thorn" the author identifies some of the features and patterns between the formal symbolic expression of phraseological units and their real spiritual content.
Key words and phrases: фразеологизм, компонент "шип/колючка", национально-культурная специфика, структурно-грамматические свойства, флороним, phraseological unit, component "spike/thorn", national-cultural identity, structural and grammatical features, floronym
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F., Semenenko N. N. Frazeologiya i paremiologiya. M.: Flinta; Nauka, 2009. 344 s.
Gak V. G., Ganshina K. A. Novyi frantsuzsko-russkii slovar'. M.: Drofa, 2010. 1160 s.
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu / per. s nem. M.: Progress, 2000. 400 s.
Kerlot Kh. E. Slovar' simvolov / per. s isp. M.: RELF-book, 1994. 608 s.
Kumleva T. M. Samaya sovremennaya frazeologiya frantsuzskogo yazyka. M.: AST, 2011. 416 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Kkhong T. Kh., Kol'tsova L. M. Floronim "roza" v russkom i v'etnamskom yazykakh // Filologicheskie nauki. Vopros teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 7 (61): v 3-kh ch. Ch. 3. S. 109-111.
Nazaryan A. G. Frazeologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1987. 288 s.
Rupysheva L. E. Floronimicheskaya leksika buryatskogo yazyka: diss. … k. filol. n. Ulan-Ude, 2014. 158 s.
Русский
