THE INFLUENCE OF SOCIOCULTURAL FACTORS ON EDUCATION IN RUSSIA AND GERMANY
Neborskaya Vera Vital'evna, Yushkova Lyudmila Anatol'evna
Udmurt State University
Abstract. The article summarizes and analyzes the active worldwide processes which influence considerably the formation of sociocultural situation in higher education of Russia and Germany and predetermine the dynamics of the concept "Higher education" adopted in the consciousness of the representatives of German and Russian sociocultural communities. The paper also presents the results of comparative contextual analysis carried out by the material of the Russian and German journal publications with a view to identify the common evaluative features of the mentioned concept and the specifics of its metaphorical verbalization in the German and Russian languages.
Key words and phrases: социокультурная ситуация, социокультурный фактор, высшее образование, социокультурный концепт, концептуальная метафора, языковая картина мира, sociocultural situation, higher education, sociocultural concept, conceptual metaphor
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Domnysheva E. Vladimir Skulachev: "Vklad v nauku i obrazovanie delaet stranu luchshe i sil'nee" [Elektronnyi resurs] // Politekonomika. 2008. № 9-10. URL: http://www.politekonomika.ru/000005/index.php? option=com_content& task=view&id=20&Itemid=47 (data obrashcheniya: 20.07.2016).
Lakoff. Dzh. Myshlenie v zerkale klassifikatorov // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1988. Vyp. XXXIII. Kognitivnye aspekty yazyka. S. 12-51.
Poleshchuk P. Vuzy i rynok vysokikh tekhnologii: kak sovmestit' obrazovanie, nauku i kommertsializatsiyu [Elektronnyi resurs] // Universitet ITMO: novostnoi portal. URL: http://www.ifmo.ru/ru/viewnews/5503/vuzy_i_ rynok_vysokih_tehnologiy:_kak_sovmestit_obrazovanie,_nauku_i_kommercializaciyu.htm#ixzz4ExUfxAEG (data obrashcheniya: 20.07.2016).
Pyatov G. L'goty na beremennost' [Elektronnyi resurs] // Natsional'nyi korpus russkogo yazyka. URL: http://search2. ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=paper&sort=gr_tagging&lang=ru&req=%EB%EE%E6%ED%FB%E9%20%F1%F2%E5%F0%E5%EE%F2%E8%EF&docid=140329 (data obrashcheniya: 25.08.2016).
Slyshkin G. G. Lingvokul'turnyi kontsept kak sistemnoe obrazovanie // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2004. № 1. Voronezh, 2004. S. 29-34.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Akademicheskii proekt, 2004. 992 s.
Syutkina I. S. 1968-oi god kak "mesto pamyati" v evropeiskoi obrazovatel'noi politike [Elektronnyi resurs] // Gumanitarnye, sotsial'no-ekonomicheskie i obshchestvennye nauki. 2014. № 10. URL: http://online-science.ru/userfiles/ file/kndssdsapjyhfophbhnblne0xolhintz.pdf (data obrashcheniya: 24.07.2016).
Chepurina M. A. Politicheskaya i sotsial'naya rol' vysshego obrazovaniya v sovremennom mire: analiz uchastiya Rossii v Evropeiskom prostranstve vysshego obrazovaniya (EPVO): diss.. k. polit. n. M., 2014. 217 s.
Shchuplenkov O. V., Shchuplenkov N. O. Problema transformatsii tsennosti obrazovaniya molodym pokoleniem [Elektronnyi resurs]. URL: http://e-notabene.ru/pp/article_656.html (data obrashcheniya: 21.07.2016).
Yushkova L. A. Kontsept "Obrazovanie" v nemetskom i russkom yazykovom soznanii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12 (42). Ch. I. S. 214-217.
B?r J. A. Deutsch im Jahr 2000. Eine sprachhistorische Sprachortbestimmung // Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende. Sprachkultur oder Sprachverfall? / K. M. Eichhoff-Cyrus, R. Hoberg (Hrsg.). Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2000. S. 9-34.
Das Digitale W?rterbuch der deutschen Sprache (DWDS): Zeit-Sorpus. Projekt der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dwds.de/r?q=Bildung+ist+der+wichtigste+Rohstoff+ unserer+Gesellschaft&corpus=zeit&date-start=1983&date-end=2015&format=full&sort=date_asc&limit=10 (data obrashcheniya: 14.07.2014).
Daum M. Dein Hirn, dein Kapital [Elektronnyi resurs] // Zeit Online. 2014. № 28. URL: http://goo.gl/Fy8eDU (data obrashcheniya: 15.04.2016).
Dr?ger J. Ma?geschneiderte Vorlesungen f?r alle [Elektronnyi resurs] // Zeit Online. 2013. № 48. URL: http://www.zeit. de/2013/48/onlinekurse-personalisierung-bildung (data obrashcheniya: 17.07.2016).
Gall I. Bildung statt Business an den Universit?ten [Elektronnyi resurs]. URL: http://goo.gl/EsS09d (data obrashcheniya: 22.07.2016).
Jeges O. Die Unis produzieren Theorietrottel und Langweiler [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.welt.de/debatte/ kommentare/article141484541/Die-Unis-produzieren-Theorietrottel-und-Langweiler.html (data obrashcheniya: 20.07.2016).
Siems D. Abitur f?r alle? Ein ideologischer Irrtum! [Elektronnyi resurs]. URL: http://goo.gl/CcNnI1 (data obrashcheniya: 17.06.2016).
Teichler U. Europ?isierung, Internationalisierung, Globalisierung - quo vadis, Hochschule? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.hof.uni-halle.de/journal/texte/03_1/Teichler_quo_vadis_Hochschule.pdf (data obrashcheniya: 19.07.2016).