NATION-WIDE AND PROFESSIONAL CONCEPTS "PEREVODCHIK" AND TRANSLATOR/INTERPRETER IN THE RUSSIAN AND AMERICAN CONCEPTUAL SPHERES
Seredina Aleksandra Yur'evna, Palutina Ol'ga Gennad'evna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article is devoted to studying the representation of the nation-wide and professional concepts "Perevodchik" and TRANSLATOR/ INTERPRETER in the Russian and American conceptual spheres. By lexicographical data analysis the authors identify the nucleuses of the concepts under study; using the free associative experiment data the paper describes the periphery of the nation-wide and professional concepts "Perevodchik" and TRANSLATOR/INTERPRETER in the Russian and American conceptual spheres.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1536 s.
Kasevich V. B. O kognitivnoi lingvistike. SPb.: Nauka, 1998. 546 s.
Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh: monografiya. Volgograd: Peremena, 2001. 495 s.
Kubryakova E. S. Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znanii o yazyke. Chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 560 s.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya. M.: Academia, 2001. 465 s.
Ufimtseva N. V. Russkie: opyt eshche odnogo samopoznaniya. M., 1996. 162 s.
Frumkina R. M. Psikholingvistika. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2001. 320 s.
Longman Dictionary of Contemporary English. UK: Pearson Education Limited, 2009. 2081 r.
Русский
