Savitskaya Ekaterina Vladimirovna
Samara State Academy of Social Sciences and Humanities
Abstract. The article discusses the criteria of lacunarity in the phraseological fund of a language and proposes the matrix method to identify phraseological lacunas. The author describes three space dimensions of the phraseological fund of a language - phraseological meaning themes, the nature of figurative basis and the means of their interrelation. The study is conducted by the material of the English phraseology.
Key words and phrases: фразеологический фонд, фразеологическое поле, лакуна, матрица, ячейка, phraseological fund, phraseological field, lacuna, matrix, cell
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vargunina A. V. Obraznye stsenarii v angliiskoi frazeologii: diss. … k. filol. n. Samara, 2000. 186 s.
Zagritsenko S. A. Situatsionno-semanticheskoe modelirovanie frazeologicheskogo koda angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. Samara, 2002. 151 s.
Zelenkina O. Yu. Sostav frazeologicheskogo koda angliiskogo yazyka: diss.. k. filol. n. Samara, 2001. 116 s.
Kulikova N. V. Modelirovanie deistvitel'nosti v obraznoi osnove frazeologicheskikh edinits: avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 2013. 23 s.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 4-e. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. Dubna: Feniks+, 2005. 488 s.
Lenin V. I. Konspekt knigi Feierbakha "Izlozhenie, analiz i kritika filosofii Leibnitsa" // Lenin V. I. Poln. sobr. soch.: v 55-ti t. Izd-e 5-e. M.: Gospolitizdat, 1965. T. 29. S. 65-76.
Molotkov A. I. Posleslovie // Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: AST; Astrel', 2001. S. 507-510.
Molchkova L. V. Idiomatizatsiya kak sposob kompressii informatsii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2012. № 2 (16). S. 124-128.
Novikova M. G. Frazeologizmy: sushchnost', klassifikatsiya, priemy perevoda // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2009. № 2. S. 122-127.
Savitskaya E. V. Angliiskie yazykovye lakuny v svete intralingvisticheskogo podkhoda: diss. … k. filol. n. Samara, 2015. 194 s.
Terpak M. A. Angliiskii lingvokul'turnyi kontsept "Sem'ya" i sposoby otrazheniya ego konnotativnogo soderzhaniya v yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Samara, 2006. 21 s.
Concise Oxford Dictionary of Current English / ed. by H. W. Fowler, F. G. Fowler. Oxford: Clarendon Press, 2008. 1242 p.
Fox E. Replacing Bones with Sticks and Stones [Elektronnyi resurs] // Metal Archives. 2012. April 21. URL: http://www.metal-archives.com/reviews/Trail_of_Tears/Free_Fall_into_Fear/64039/#reviewA (data obrashcheniya: 04.03.2016).
Hernandez V. Quotes and Sayings [Elektronnyi resurs] // SearchQuotes. 2016. URL: http://www.searchquotes.com/ quotation/Fall_in_love/433780/ (data obrashcheniya: 04.03.2016).
Jade I. Self-growth [Elektronnyi resurs] // The On-line Self Improvement Community. 2016. URL: http://selfgrowth.com. 698elwb01.blackmesh.com/articles/we-are-here-to-fall-head-over-heels-into-eternal-delight-with-one-another (data obrashcheniya: 04.03.2016).
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs / ed. by R. A. Spears. N. Y. - San Francisco: The McGraw-Hill Companies; Inc. 2002. 1080 p.
Oxford Dictionary of Quotations / ed. by A. Partington. Oxford: Univ. Press, 2001. 1284 p.
The Rifles - Fall to Sorrow [Elektronnyi resurs] // The Rifles Lyrics. 2009. URL: http://www.azlyrics.com/lyrics/rifles/ falltosorrow.html (data obrashcheniya: 04.03.2016).
Русский
