THE SEMANTIC CHARACTERISTIC OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE VERBS OF REST IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Zakirova Roza Rafailovna, Gil’mutdinova Ilyuza Vasilovna, Khasanova Nailya Faritovna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article examines the phraseological units with the verbs of rest in the English and Russian languages. The semantic peculiarities of the above mentioned units are studied, a comparative analysis is conducted. An attempt is made to reveal the common and specific in two different systemic languages. While sampling and analysis 65 phraseological units with the component of the verb of rest are found out in the English language, and in the Russian language there are 58. In the paper it is attempted to classify these phraseological units, basing on the above mentioned feature.
Key words and phrases: фразеологические единицы, сопоставительный аспект, семантическая классификация, общие и специфические характеристики, русский язык, английский язык, phraseological units, comparative aspect, semantic classification, common and specific characteristics, the Russian language, the English language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Verdieva Z. N. Semanticheskie polya v sovremennom angliiskom yazyke: ucheb. posobie dlya ped. institutov. M.: Vysshaya shkola, 1986. 118 s.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 6-e, ispr. M.: Zhivoi yazyk, 2005. 944 s.
Molotkov A. I. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Izd-e 4-e, ster. M.: Russkii yazyk, 1986. 544 s.
Русский
