THE INFLUENCE OF THE CREATIVE WORK BY NIZAMI ON THE DEVELOPMENT OF THE TURKIC LITERATURES
Sofronova Irina Vladimirovna, Vladimirova Ol'ga Gennadievna
I. N. Ulyanov Chuvash State University
Abstract. The article examines the problem of influence and adoption in the literary process by the example of the creative work of the medieval Azerbaijan poet Nizami. As a result of the research it is found out that in the Turkic literatures, in spite of a territorial and temporal distance, linguistic and confessional barriers, imitations and rehashes of his khamseh have appeared. The poets borrow the form, motifs, poetics, images of the Eastern classic, combine the generally accepted and national in their creative work, express the world vision of their nation.
Key words and phrases: влияние, поэма, подражание, синкретичность, мотив, перевод, национальная литература, образ, стихотворная форма, газель, автор, influence, poem, imitation, syncretism, motif, translation, national literature, image, poetic form, ghazal, author
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aliev G. Yu. Temy i syuzhety Nizami v literaturakh narodov Vostoka. M.: Nauka, 1985. 332 s.
Gulizade M. Yu. Nizami Gandzhevi // Istoriya vsemirnoi literatury: v 9-ti t. M.: Nauka, 1984. T. 2. S. 328-337.
Minnegulov Kh. Yu. Tatarskaya literatura i vostochnaya klassika: voprosy vzaimosvyazi i poetiki. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 1993. 383 s.
Rodionov V. G. Chuvashskaya literatura (vtoraya polovina XIX v.): uchebnoe posobie. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2002. 248 s.
Sofronova I. V. Motivy i zhanrovye traditsii vostochnoi klassiki v literature narodov Povolzh'ya: monografiya. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2014. 250 s.
Русский
