Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 3. Part 1. P. 85-87.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

SYSTEMATIZATION OF INSTITUTIONALIZED UNITS IN THE REFERENTIAL DATABASE

Butorina Elena Petrovna
Russian State University for the Humanities

Abstract. The article discusses the principles to develop a referential database of the institutionalized (statistically idiomatic) multi-word units used in the official communication. The author examines the unified forms to represent the different types of institutionalized units and the methods to record their discursive and grammatical characteristics. The paper introduces the means to identify and translate the institutionalized units in the documents in different languages.

Key words and phrases: категория официальности, база данных, институционализированные единицы, русский язык, перевод документов, category of officialism, database, institutionalized units, Russian language, translation of documents

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Butorina E. P. Institutsionalizirovannye edinitsy v ofitsial'nom diskurse i media // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 12 (54). Ch. 1. S. 54-56.
Butorina E. P., Mironova I. S. Kul'turno obuslovlennoe znanie v instruktivnykh tekstakh [Elektronnyi resurs] // Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem (elektronnyi nauchnyi zhurnal). № 9 (29). URL: http://journal-s.org/index.php/sisp/article/view/9201369 (data obrashcheniya: 11.08.2015).
Butorina E. P., Solov'eva K. V. Vyyavlenie nesvobodnykh sochetanii slov kak osnovy institutsional'nogo diskursa // Mezhdunarodnyi aspirantskii vestnik. Russkii yazyk za rubezhom. M., 2012. № 2. S. 11-14.
Butorina E. P., Solov'eva K. V. O vydelenii neodnoslovnykh nominatsii v yuridicheskikh tekstakh // European Social Science Journal (Evropeiskii zhurnal sotsial'nykh nauk). M., 2012. № 9 (2). S. 252-267.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index