"STAINED GLASS EFFECT" IN THE NARRATIVE REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY G. FLAUBERT "THE LEGEND OF ST. JULIAN THE HOSPITALLER")
Chichkina Mariya Valer'evna
Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin
Abstract. The article analyzes ecphrasis in the story by G. Flaubert "The Legend of St. Julian the Hospitaller" which belongs to the cycle "Three Tales". The author provides intermedial analysis of Flaubert’s text and a stained glass in the Rouen Cathedral describing St. Julian’s life. The special attention is paid to the problem of "imposition" of the stained glass art principles on the text of the story. From this viewpoint the paper examines the intensity and importance of light and illumination in the story, manifestation of the radial long-range interaction principle (typical for stained glass art), interpretation of a stained glass transcendent meaning at the textual level.
Key words and phrases: интермедиальные исследования, витражное искусство, вербальная репрезентация визуального образа, экфрасис, Гюстав Флобер, "Три повести", легенда о святом Юлиане Странноприимце, intermedial studies, stained glass art, verbal representation of a visual image, ecphrasis, Gustave Flaubert, Three Tales, the Legend of St. Julian the Hospitaller
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Geller L. Voskreshenie ponyatiya, ili Slovo ob ekfrasise // Ekfrasis v russkoi literature: trudy Lozannskogo simpoziuma. M., 2002. S. 5-23.
Polukhina Yu. V. Tri povesti Flobera: khronologicheskaya struktura, figury prostranstva i ispol'zovanie v proizvedeniyakh obraza "slova" // Vestnik PSTGU. Ser. III: Filologiya. 2006. Vyp. 2. S. 124-134.
Reizov B. G. Tvorchestvo Flobera. M.: Gos. izd-vo khud. lit., 1955. 522 s.
Rotenberg E. I. Iskusstvo goticheskoi epokhi. Sistema khudozhestvennykh vidov. M.: Iskusstvo, 2001. 228 s.
Flober G. O literature, iskusstve, pisatel'skom trude: Pis'ma; Stat'i: v 2-kh t. M.: Izd-vo khud. lit., 1984. T. 2. 503 s.
Flober G. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: Pravda, 1956. T. 4. 406 s.
Cath?drale Notre-Dame de Rouen: VITRAIL DE SAINT JULIEN L’HOSPITALIER [Elektronnyi resurs] // Paroisse Notre-Dame de Rouen. URL: http://www.cathedrale-rouen.net/patrimoine/expositions/vitraux/st_julien/saint_julien.htm (data obrashcheniya: 30.11.2015).
La l?gende de saint Julien l’Hospitalier [Elektronnyi resurs] // Rouen Histoire. URL: http://www.rouen-histoire.com/ Vitraux/Saint_Julien/Index.html (data obrashcheniya: 30.11.2015).
Schwob M. Saint Julien l’hospitalier [Elektronnyi resurs]: pr?face ? La L?gende de saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, Paris, Ferroud, 1895; repris dans Spicil?ge, Mercure de France, 1896 // Gustave Flaubert. URL: http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/saint_julien.pdf (data obrashcheniya: 30.11.2015).
Русский
