ON THE ISSUE OF DIFFERENTIATING THE TYPES OF COLLOCATIONS
Sosnina Lyudmila Vasil'evna
Donetsk National Technical University
Abstract. The article examines the possibilities of the formation of adjectives-composites based on free phrases, collocations and phraseological units. On the basis of differentiating the types of collocations the principle of integrity of their semantics, and also the structural and semantic correlation of their components is set. A free phrase is interpreted by the author as a lexical and semantic variant of nominathemes, thus each from the semes of the nominathemes may be considered as a concept. The semantic links between an initial collocation and a composite formed on its basis are studied.
Key words and phrases: глосса, деривация, композит, коллокация, семантика, словосочетание, фразеологизм, gloss, derivation, composite, collocation, semantics, collocation, phraseological unit
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F., Semenenko N. N. Frazeologiya i paremiologiya: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2009. 344 s.
Anderson K. Na veki vechnye [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.rin.ru/doc/i/241455p.html (data obrashcheniya: 11.05.2015).
Borisova E. G. Kollokatsii. Chto eto takoe i kak ikh izuchat'. Izd-e 2-e. M.: Filologiya, 1995. 49 s.
Viva. 2014. № 13 (252).
Viva-Biografiya. 2013. № 12 (78).
Vinogradov V. V. Osnovnye ponyatiya russkoi frazeologii kak lingvisticheskoi distsipliny // Leksikologiya i leksikografiya: izbr. tr. M.: Nauka, 1977. S. 140-161.
Vlavatskaya M. V. Klassifikatsiya tipov sochetaemosti po kolichestvu sochetayushchikhsya slov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 43-47.
Dorofeeva T. M. Sintaksicheskaya sochetaemost' russkogo glagola. M.: Russkii yazyk, 1986. 112 s.
Zakharov V. P., Khokhlova M. V. Analiz effektivnosti statisticheskikh metodov vyyavleniya kollokatsii v tekstakh na russkom yazyke // Dialog 2010: mat-ly konf. po komp'yuternoi lingvistike. M.: Izd-vo RGGU, 2010. S. 135-143.
Ispiryan A. V. Sochetaemost' v yazykovom modelirovanii // Perevod i sopostavitel'naya lingvistika. Perm': Izd-vo UGI, 2012. Vyp. 8. S. 67-70.
Kalenova N. A. Kognitivnye mekhanizmy semanticheskikh transformatsii frazeologicheskikh edinits (na materiale epistolyariya) // Vestnik TGPU. 2015. № 6 (159). S. 90-95.
Komsomol'skaya pravda v Ukraine. 2015. 23 iyulya.
Kotelova N. Z. Znachenie slova i ego sochetaemost'. L.: Nauka, 1975. 164 s.
Leskina S. V. Prezentatsiya kategorii peiorativnosti v russkoi i angliiskoi frazeologii: monografiya. Chelyabinsk: Yuzhno-Ural'skoe knizhnoe izd-vo, 2010. 356 s.
Leskina S. V., Sharonova V. B. Strukturnaya i semanticheskaya sootnesennost' kollokatsii i frazeologicheskikh edinits v russkom i angliiskom yazykakh // Vestnik YuUrGU. Ser. Lingvistika. 2014. T. 11. № 1. S. 22-28.
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Okkazional'nye preobrazovaniya frazeologicheskikh edinits // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 8. S. 234-252.
Moskvin S. Ukraina ili "okraina"? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/den-planety/ukraina-ili-okraina (data obrashcheniya: 17.09.2015).
Nguen T. T. Kh. Slovosochetaniya s glagolami dvizheniya idti / khodit' v metaforicheskom aspekte: s pozitsii nositelya v'etnamskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2001. 303 s.
Romanova O. A. O variantnosti frazeologicheskikh edinits (na materiale sovremennykh gazet) // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 72. S. 113-117.
Rudkevich L. Korotkonogii Stallone - akselerant. A dolgovyazyi Shvartsenegger? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ug.ru/old/01.17/t19.htm (data obrashcheniya: 17.09.2015).
Sobytiya nedeli. 2014. 01 yanvarya.
Sobytiya nedeli. 2014. 4 marta.
Sobytiya nedeli. 2015. 14 iyulya.
Tarasova L. D. Osobennosti funktsionirovaniya imen prilagatel'nykh v imennoi gruppe // Strukturno-semanticheskie aspekty romano-germanskikh yazykov na morfologicheskom i sintaksicheskom urovnyakh: mezhvuz. sb. nauchnykh trudov. Kirov: Izd-vo VyatGGU, 1985. S. 41-46.
Terkulov V. I. Kompozity russkogo yazyka v onomasiologicheskom aspekte: diss. … d. filol. n. Gorlovka, 2008. 472 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka: uchebn. posobie dlya stud. ped. in-tov po spets. "Russkii yazyk i literatura". M.: Vysshaya shkola, 1985. 160 s.
Yudina N. V. K voprosu o rekurrentnosti leksicheskikh obrazovanii v sfere frazeologii (na materiale sochetanii "prilagatel'noe + sushchestvitel'noe") // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 77. S. 245-248.
Русский
