SAFETY AND FEAR IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES: INTERCONCEPTUAL CONNECTIONS
Vardanyan Lyudmila Valer'evna
Mordovian State Pedagogical Institute named after M. E. Evsev'ev
Abstract. The article deals with the interconceptual connections of universal culturally significant concepts SAFETY and FEAR in the English and Russian languages. The author reveals their mutual influence and interdependence at the level of semantics, expressed in the fact that, being safe, the person does not feel fear, and when he is scared, he can’t feel safe.
Key words and phrases: концепт, концепт БЕЗОПАСНОСТЬ, концепт СТРАХ, вербализация концепта, значение слов, сопоставительный анализ, межконцептуальные связи, concept, concept SAFETY, concept FEAR, verbalization of concept, meaning of words, comparative analysis, interconceptual connections
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Vardanyan L. V., Shchukina E. S. Etnokul'turnaya spetsifika reprezentatsii kontsepta "bezopasnost'" v russkoi i angliiskoi yazykovykh kartinakh mira // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12 (42): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 47-51.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovardalya.ru/ description/bezopasnyi/1328 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovardalya.ru/ description/strakh/39274 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Danilenko N. B. Leksemnyi uroven' realizatsii kontsepta "konservatizm" v russkom i angliiskom yazykakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 2 (44): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 70-73.
Musina L. R. Reprezentatsiya kontsepta "dom" v svete obryadovykh traditsii (na materiale povestei V. Rasputina, E. Nosova) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 6 (36): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 129-132.
Nekrasova D. A. Slovoobrazovatel'noe gnezdo kak sredstvo verbalizatsii kontsepta: lingvodidakticheskii i lingvokognitivnyi aspekty // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. №7 (49): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 121-124.
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. L. I. Skvortsova. Izd. 27-e, ispr. M.: Oniks; Mir i obrazovanie, 2012. 736 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovarozhegova.ru/ word.php?wordid=1346 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovarozhegova.ru/ word.php?wordid=30739 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. D. N. Ushakova [Elektronnyi resurs]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ word.php?wordid=2007 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. D. N. Ushakova [Elektronnyi resurs]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ word.php?wordid=74811 (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2nd edition. London: Macmillan Publishers Limited, 2007. 1748 p.