Khodzhagel'dyev Bairam Durdyevich, Shurupova Ol'ga Sergeevna
Lipetsk State Pedagogical University named after P. P. Semenov-Tyan-Shansky
Abstract. The article analyzes the phenomenon of borrowing English abbreviations which often change their phonetics or spelling and morphological affiliation in the process of adoption by the Russian language. The authors explore phonetic transformation of Anglicisms in the Russian language by the example of the words "IMHO", "OK", "IT", "ATM", "HR", etc.
Key words and phrases: русский язык, английский язык, заимствование, англицизм, аббревиатура, фразеологизм, Russian language, English language, borrowing, Anglicism, abbreviation, phraseological unit
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bregg M. Priklyucheniya angliiskogo yazyka / per. s angl. M.: Al'pina non fikshn, 2014. 418 s.
Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke. M.: Nauka, 1968. 208 s.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: Sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi, 2009. 512 s.
Khodzhagel'dyev B. D., Shurupova O. S. Illyustrirovannyi slovar' angliiskikh zaimstvovanii v russkom yazyke poslednikh let: 707 slov. M.: FLINTA: Nauka, 2016. 148 s.
Khodzhagel'dyev B. D., Shurupova O. S. Na kakom yazyke my govorim? (Sovremennyi russkii yazyk v epokhu angliiskikh zaimstvovanii). Lipetsk: OOO "Vesta", 2015. 320 s.
Tszyan In, Shipanovskaya L. M. Russkie zaimstvovaniya v kitaiskom yazyke kak rezul'tat yazykovykh kontaktov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 7 (61). Ch. 1. S. 144-152.
Русский
