COMPARATIVE ANALYSIS OF REPRESENTING THE GENDER FEATURE OF FEMININITY IN THE ENGLISH AND RUSSIAN PROVERBS AND SAYINGS
Saidasheva El'mira Agliullovna, Nurgalieva Leila Aivazovna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article provides comparative analysis of the English and Russian proverbs and sayings according to gender feature of femininity. The originality of the research lies in the fact that English and Russian proverbs and sayings for the first time are systematized on the basis of comparative classification according to gender feature. The paper shows the peculiarities of representing the gender feature of femininity in the English and Russian paroemias, identifies their similarities and differences.
Key words and phrases: гендерный признак, фемининность, пословицы, поговорки, английский язык, русский язык, gender feature, femininity, proverbs, sayings, English language, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bukovskaya M. V. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits. Izdanie 3-e, stereotipnoe. M.: Russkii yazyk, 1990. 228 s.
Zhukov V. P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. M.: Prosveshchenie, 1993. 544 s.
Litvinov P. P. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar' s tematicheskoi klassifikatsiei. M.: Yakhont, 2000. 448 s.
Nurgalieva L. A. Nekotorye osobennosti neverbal'noi kommunikatsii v angliiskoi i tatarskoi lingvokul'turakh // Vestnik Chuvashskogo universiteta. 2015. № 2. S. 208-211.
Jesperson O. Essentials of English Grammar. Alabama: University Alabama Press, 1964. 392 p.
Kerschen L. American Proverbs about Women: a Reference Guide. Westport, Conn: Greenwood Press, 1998. 200 p.
Simpson J. A. Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford: Oxford University Press, 2003. 364 p.
Русский
