"FUR COAT WITH HOOD" (ON THE OLD RUSSIAN WORD SEMANTICS)
Gorodilova Lyudmila Mikhailovna
Pacific National University
Abstract. The article examines the semantics of an Old Russian word fixed by the XVII century manuscript monuments of business literature found in the Yenisei River basin. Studying the special reference materials and comparing different lexicographical sources allowed the author to conclude on the additional meaning of the word "hood" which is not recorded in the historical and modern dictionaries. The materials presented in the article can be used when compiling the regional historical dictionaries and supplements to the Dictionary of Russian Language of the XI-XVII centuries.
Key words and phrases: региональная деловая письменность, названия одежды, сочетаемость слов, значение слова, памятник деловой письменности, regional business literature, names of clothes, word combinability, word meaning, monument of business literature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Andreeva R. P. Entsiklopediya mody. SPb.: Litera, 1997. 416 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1955. T. I. A-Z. 699 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1955. T. II. I-O. 779 s.
Kaminskaya N. M. Istoriya kostyuma. M.: Legkaya industriya, 1977. 130 s.
Karatygin E. S. Ogorod // Entsiklopedicheskii slovar' Brokgauza i Efrona: v 86-ti t. SPb.: Tipolitografiya I. A. Efrona, 1897. T. XXIA (42). Neshvill' - Opatskii. S. 709-710.
Levinson-Nechaeva M. N. Odezhda i tkani XVI-XVII vekov // Gosudarstvennaya Oruzheinaya palata Moskovskogo Kremlya: sbornik nauchnykh trudov po materialam Gosudarstvennoi Oruzheinoi palaty. M.: Iskusstvo 1954. S. 307-384.
Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov (RGADA). F. 214. Op. 1.
RGADA. F. 214. Op. 3.
RGADA. F. 214. Op. 5.
Russkaya narodnaya odezhda. Istoriko-etnograficheskii ocherk / otv. red. V. A. Lipinskaya. M.: Indrik, 2011. 776 s.
Slovar' russkikh narodnykh govorov / gl. red. F. P. Filin. L.: Nauka LO, 1987. Vyp. 22. Obviven' - Odalblivat'. 368 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR; In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e. M.: Russkii yazyk, 1982. T. 2. K-O. 736 s.
Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. / In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova AN SSSR; gl. red. D. N. Shmelev. M.: Nauka, 1987. Vyp. 12. O - Oparnyi. 381 s.
Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. / In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova AN SSSR; gl. red. S. G. Barkhudarov. M.: Nauka, 1975. Vyp. 1. a-B. 371 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. D. V. Dmitrieva. M.: OOO "Izdatel'stvo Astrel'"; OOO "Izdatel'stvo AST", 2003. 1582 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. M.: Progress, 1987. T. IV. T - Yashchur. 864 s.
Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka / sost. G. A. Krylov. SPb.: OOO "Poligrafuslugi", 2005. 432 s.