TYPES OF INTERACTION OF THE PHRASEOLOGICAL CODE WITH THE CODE OF CONTEXT
Durtseva Elena Yur'evna
Samara State Academy of Social Sciences and Humanities
Abstract. The article from the linguo-semiotic viewpoint by the material of the English language examines certain regularities of verbal use of the phraseological units. The author shows that phraseological units come out as the semiotically heterogeneous inclusions into the text texture which are based on a special phraseological code different from the code of variable context. The paper characterizes the means for the interaction of the phraseological units with the variable context.
Key words and phrases: фразеологическая единица, фразеологический код, контекст, лексема, взаимодействие кодов, phraseological unit, phraseological code, context, lexeme, interaction of the codes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aksamitov A. S. O nekotorykh printsipakh postroeniya ideograficheskogo frazeologicheskogo slovarya // Frazeologizm i ego leksikograficheskaya razrabotka: sb. nauch. tr. Minsk: Nauka i tekhnika, 1987. S. 49-53.
Aristotel'. Ritorika. Poetika. SPb.: Labirint, 2000. 224 s.
Bukovskaya M. V. i dr. Slovar' upotrebitel'nykh russkikh poslovits. M.: Russkii yazyk, 1985. 231 s.
Zelenkina O. Yu. Sostav frazeologicheskogo koda angliiskogo yazyka (na materiale nominativnykh i nominativno-kommunikativnykh frazeologicheskikh edinits): disc. … k. filol. n. Samara, 2001. 116 s.
Kamenetskaite N. L. Sinonimy v angliiskoi frazeologii. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1971. 368 s.
Lotman Yu. M. Semiosfera. SPb.: Iskusstvo-SPB, 2004. 706 s.
Savitskii V. M. Osnovy obshchei teorii idiomatiki. M.: Gnozis, 2006. 208 s.
Savitskii V. M. Problema modelirovaniya vo frazeologicheskoi sisteme yazyka (na materiale angliiskikh glagol'nykh frazeologicheskikh edinits): diss. … d. filol. n. M., 1996. T. 1. 212 s.
Aldington R. Soft Answers. London: William Heinemann, 1934. 295 p.
Dickens Ch. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. London: Penguin Books, 1999. 801 p.
Dutt R. P. World Politics, 1918-1936. London: V. Gollancz, 1936. 382 p.
Hemingway E. M. To Have and Have Not. N. Y.: Scribner, 1950. 308 p.
Mitford N. Voltaire in Love. N. Y.: Greenwood Press, 1969. 320 p.
Salinger J. D. Teddy // Salinger J. D. Nine Stories. M.: Raduga, 2000. P. 180-215.
Strachey L. Landmarks in French Literature. London: Chatto & Windus, 1949. 159 p.
West M. The Ambassador. N. Y.: W. Morrow, 1965. 275 p.
Westlake D. E. The Spy in the Ointment. N. Y.: Random House, 1966. 200 p.
Русский
