LINGUO-CULTUROLOGICAL FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF SEMANTIC FIELD "MONEY" AND "GELD" (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES)
Dorodneva Natal'ya Vital'evna, Zol'nikova Natal'ya Nikolaevna
Tyumen State University
Abstract. The article is devoted to the study and comparison of the linguo-culturological properties of phraseological units of the semantic field "money" and "Geld" by the material of the English and German languages. The article presents the author’s classification of phraseological units, analyzes the examples in terms of national features. The results show that, despite some quantitative differences in thematic classification, there are similarities between the use of cultural and philological heritage of two nations.
Key words and phrases: фразеологическая единица, лингвокультурология, лингвокультурологические свойства, семантические особенности, тематическая классификация, phraseological unit, cultural linguistics, linguo-culturological properties, semantic features, thematic classification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Binovich L. E., Grishin N. N. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 2-e. M.: Russkii yazyk, 1975. 656 s.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. Izd-e 2-e, pererab. M.: Vysshaya shkola; Dubna: Izd. tsentr "Feniks", 1996. 381 s.
Chernysheva I. I. Nekotorye osobennosti frazeologii nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1969. 136 s.
Duden. Redewendungen und sprichw?rtliche Redensarten. Bd. 11. Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 1998. 864 S.
Русский
