LEXICAL-SEMANTIC APPROACH TO STUDYING THE CONCEPT "WHITE" IN THE RUSSIAN, TATAR, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
Koroleva Natal'ya Evgen'evna, Sakhapova Farida Khanifovna, Evgrafova Ol'ga Gennad'evna
Kazan (Volga Region) Federal University (Branch) in Naberezhnye Chelny
Abstract. The article studies the semantics of colour naming and its representation in the English, German, Russian and Tatar languages. The notion of the concept "white" is defined. A lexical-semantic approach allows revealing the semantic and structural similarities and differences between the concept "white" in free phrases in the Russian, English, German and Tatar languages. It should be emphasized that the concept "white" forms an integral part of the proper names, geographical names, and the names of literary works, animals and plants.
Key words and phrases: концепт, семантика, цветообозначение, цвет, свободное словосочетание, сходство и различие, имена собственные, структурное сходство, языковые факторы, concept, semantics, colour naming, colour, free phrase, similarities and differences, proper nouns, structural similarity, linguistic factors
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alimpieva R. V. Stanovlenie leksiko-semanticheskikh grupp tsvetovykh prilagatel'nykh v russkom yazyke. I polovi-na XX v. // Voprosy semantiki. 1982. № 2. S. 25-31.
Akhunzyanov E. M., Gazizov R. S., Ganiev F. A. i dr. Russko-tatarskii slovar' / pod red. F. A. Ganieva. Izd-e 4-e, ispr. M.: INSAN, 1997. 720 s.
Bol'shoi nemetsko-russkii slovar': v 2-kh t. / sost. E. I. Leping, N. P. Strakhova, N. I. Filecheva i dr.; pod ruk. O. I. Moskal'skoi. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 1980. T. 1. 760 s.
Bol'shoi nemetsko-russkii slovar': v 2-kh t. / sost. E. I. Leping, N. P. Strakhova, N. I. Filecheva i dr.; pod ruk. O. I. Moskal'skoi. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 1980. T. 2. 680 s.
Zharkynbekova Sh. K. Assotsiativnye priznaki tsvetooboznachenii i yazykovoe soznanie // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. 2003. № 1. S. 109-116.
Koroleva N. E., Sakhapova F. Kh., Mukaeva R. V. Semanticheskoe skhodstvo i razlichie kontseptov "Ak", "Belyi", "White" v tatarskom, russkom i angliiskom yazykakh // V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kul'turologi: sb. st. po mat-lam XLIV mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Novosibirsk: Izd-vo "SibAK", 2015. № 1 (44). S. 92-96.
Kubryakova E. S. Kontsept // Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z. i dr. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1996. S. 90-93.
Makeenko I. V. Leksiko-semanticheskaya struktura sistem tsvetooboznacheniya v russkom i angliiskom yazykakh. Saratov: SGU, 2001. 52 s.
Mironova L. N. Semantika tsveta v evolyutsii psikhiki cheloveka // Problema tsveta v psikhologii: sbornik, psikhologiya, iskusstvovedenie \ otv. red. N. N. Korzh, A. A. Mit'kin. M., 1993. S. 172-178.
Myuller V. K. Anglo-russkii slovar': 53000 slov. Izd-e 19-e. M.: Rus. yaz., 1982. 888 s.
Russko-tatarskii slovar' / pod red. prof. F. A. Ganieva. Kazan': Tat. knizhnoe izd-vo, 1996. 211 s.
Yakovleva I. N. Funktsionirovanie kolorativnoi leksiki v romane V. Nabokova "Korol', Dama, Valet" [Elektronnyi resurs]. 2009. URL: http://otvetila.ru/laboratornye/i-n-yakovleva-samara-funktsionirovanie-kolorativnoi-leksiki-v/ (data obrashcheniya: 05.04.2015).
Berlin B., Kay R. Basic Color Terms, Their Universality and Evolution. Berkeley ? Los Angeles: U. of California Press, 1969. 125 p.
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary. The USA, Merriam-Webster, Inc., 1991. 1628 p.
Русский
