GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 5. Part 1. P. 116-120.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

CLASSIFICATION OF THE RUSSIAN LEXICAL BORROWINGS IN THE TUNDRA YUKAGHIR LANGUAGE: LEXICAL SET "KITCHEN"
Kurilova Samona Nikolaevna
The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North Russian Academy of Science, Siberian Branch
Abstract. The Tundra Yukagir language was influenced by neighboring and newly arrived nations - mainly the Evenks, the Yakuts and the Russians - during several hundreds of years. Many foreign words have become part of the lexicon of the Yukagir language, which is chiefly connected with the necessity of naming new realities to the Yukagir people. The article is dedicated to the Russian lexical loanwords in the Tundra dialect of the Yukagir language, which have not been examined thoroughly before. The analysis of Russisms, containing the lexical set "kitchen", is done and their intra-classification, which has made it possible to distinguish four lexical subgroups is given. The borrowed nature and ways of entering of some Russisms into the Yukagir language are ascertained. An attempt of periodization of Russian loanwords has been made.
Key words and phrases: тундровый юкагирский язык, русский язык, якутский язык, лексическое заимствование, прямое заимствование, опосредованное заимствование, тематическая классификация, периодизация, the Tundra Yukagir language, the Russian language, the Yakut language, lexical loanword, direct loanword, indirect loanword, lexical classification, periodization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Anikin A. E. Etimologicheskii slovar' russkikh zaimstvovanii v yazykakh Sibiri. Novosibirsk: Nauka, 2003. 788 s.
  2. Danilova A. A. Bytovaya leksika yukagirskogo yazyka: material'naya kul'tura. Novosibirsk: Nauka, 2004. 88 s.
  3. Iokhel'son V. I. Yukagiry i yukagirizirovannye tungusy. Novosibirsk: Nauka, 2005. 675 s.
  4. Kreinovich E. A. Issledovaniya i materialy po yukagirskomu yazyku. L.: Nauka, 1982. 304 s.
  5. Kreinovich E. A. Yukagirskii yazyk. M. - L.: AN SSSR, 1958. 288 s.
  6. Kurilov G. N. Leksikologiya sovremennogo yukagirskogo yazyka (razvitie leksiki i rol' v nem yakutskogo yazyka). Novosibirsk: Nauka, 2003. 288 s.
  7. Kurilov G. N. Sovremennyi yukagirskii yazyk: uchebnoe posobie. Yakutsk: Ofset, 2006. 280 s.
  8. Kurilov N. N. Literaturnoe chtenie: 4 kl.: ucheb. posobie na yukagirskom yazyke (tundrennyi dialekt) dlya obshcheobraz. uchrezhd. SPb.: Almaz-Graf, 2013. 96 s.
  9. Kurilov N. N. Tidaane tite monnun?i (Ran'she tak govorili): poslovitsy, zagadki, obraznye vyrazheniya, sravneniya. Yakutsk: Dani Almas, 2007. 152 s.
  10. Kurilova S. N. Polevoi material avtora. Informant Kurilov N. N. (tundrovyi yukagir). Yakutsk, 2014.
  11. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / Rossiiskaya akademiya nauk, Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Izd-e 4-e, dopol. M.: OOO "ITI Tekhnologii", 2006. 944 s.
  12. Russko-yukagirskii razgovornik / sost. E. I. Atlasov, G. N. Kurilov. Yakutsk: Rozovaya chaika, 1992. 32 s.
  13. Russko-yakutskii slovar' / pod red. P. S. Afanas'eva, L. N. Kharitonova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968. 720 s.
  14. Sleptsov P. A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke: dorevolyutsionnyi period. Yakutsk: Yakutskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1964. 196 s.
  15. Sleptsov P. A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke: poslerevolyutsionnyi period. M.: Nauka, 1975. 256 s.
  16. Slovar' yakutskogo yazyka [Elektronnyi resurs] / sost. E. K. Pekarskii. L.: Akademiya nauk SSSR, 1958. T. 1. URL: http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-1/88 (data obrashcheniya: 16.06.2014).
  17. Slovar' yakutskogo yazyka [Elektronnyi resurs] / sost. E. K. Pekarskii. L.: Akademiya nauk SSSR, 1959. T. 2. URL: http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-2/482 (data obrashcheniya: 16.06.2014).
  18. Slovar' yakutskogo yazyka [Elektronnyi resurs] / sost. E. K. Pekarskii. L.: Akademiya nauk SSSR, 1927. T. 3. URL: http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-3 (data obrashcheniya: 16.06.2014).
  19. Tugolukov V. A. Kto vy, yukagiry? M.: Nauka, 1979. 152 s.
  20. Fol'klor yukagirov / sost. G. N. Kurilov. M. - Novosibirsk: Nauka, 2005. 594 s.
  21. Yukagirsko-russkii slovar' / sost. G. N. Kurilov. Novosibirsk: Nauka, 2001. 608 s.
  22. Yakutsko-russkii slovar' / pod red. P. A. Sleptsova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1972. 607 s.
  23. Kurilov N. Tales from My Mother Anna Kurilova. En'ie, Anna Kurilova n'ied'ilpe. Rasskazy materi Anny Kurilovoi / ed. C. Ode. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2012. 270 p.
  24. Maslova E. Yukaghir Texts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001. 200 p.
  25. Nikolaeva I. A. A Historical Dictionary of Yukaghir. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2006. 500 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru