ANIMALISTIC VOCABULARY AS AN EDUCATIONAL MATERIAL IN THE NATIONAL-ORIENTED PARADIGM OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Lavrova Ol'ga Vladimirovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. In the article the author considers the main criteria for selection of linguistic units of the lexical-semantic group "Animals" and identifies five names of animals that represent the greatest linguo-culturological value as an educational material for teaching Russian as a foreign language of Chinese students-philologists: bear, wolf, fox, dog, cat. Furthermore, it has been ascertained that the use of authentic folklore and literary animalistic texts introduces the world of Russian culture to the Chinese audience.
Key words and phrases: анималистическая лексика, китайский астрологический календарь, статистическая ценность наиболее употребительных слов, активность зоонимов при образовании фразеологизмов, ассоциативный потенциал, национальная иерархия мира животных, animalistic vocabulary, Chinese astrological calendar, statistical value of the most common words, activity of zoonyms in the formation of phraseological units, associative potential, national hierarchy of the animal kingdom
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barag L. G., Berezovskii I. P., Kabashnikov K. P. Sravnitel'nyi ukazatel' syuzhetov: vostochnoslavyanskaya skazka. L.: Nauka, 1979.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 3-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1983. 269 s.
Gura A. V. Simvolika zhivotnykh v slavyanskoi narodnoi traditsii. M.: Indrik, 1997. 910 c.
Karaulov Yu. N., Sorokin Yu. A. Russkii assotsiativnyi slovar': v 4-kh kn. M.: IRYa RAN, 1996. Kn. 3. 212 s.; Kn. 4. 324 s.
Morkovkin V. V., Saf'yan Yu. A., Stepanova E. M., Dorofeeva I. F. Leksicheskie minimumy sovremennogo russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1985. 608 s.
Propp V. Ya. Russkaya skazka. M.: Labirint, 2000.
Russkoe narodnoe poeticheskoe tvorchestvo / pod redaktsiei A. M. Novikovoi. Izd-e 2-e. M.: Vysshaya shkola, 1978. 440 c.
Saplin A. Yu. Astrologicheskii entsiklopedicheskii slovar'. Tula - M.: NNP "Russkaya istoricheskaya entsiklopediya"; TOO "Vneshsigma", 1994.
Русский
