PHRASEOLOGICAL UNITS CONTAINING TOPONYMS AS A MEANS OF EXPRESSING MICRO-AUTO-STEREOTYPE
Kondakova Irina Aleksandrovna
Vyatka State University of Humanities
Abstract. Phraseological unit is one of the means of expressing ethno-stereotype. The article examines the specifics of representing British auto-stereotype in the phraseological units containing toponyms. At the macro-level British auto-stereotype is represented positively, at the micro-level - basically negatively. By the example of the phraseological units representing characteristic of intelligence the author shows that toponyms in their structure localize the negative quality promoting the secondary "friend/foe" division.
Key words and phrases: фразеологическая единица (ФЕ), топоним, этностереотип, британский автостереотип, микроэтностереотип, макроэтностереотип, phraseological unit (PU), toponym, ethno-stereotype, British auto-stereotype, micro-ethno-stereotype, macro-ethno-stereotype, phraseological unit (PU)
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D., Mednikova E. M., Petrova A. V. i dr. Novyi bol'shoi anglo-russkii slovar' / pod obshch. ruk. Yu. D. Apresyana. M.: Russkii yazyk, 1994. 832 c.
Grushevitskaya T. G., Popkov V. D., Sadokhin A. P. Osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii: ucheb. dlya vuzov / pod red. A. P. Sadokhina. M.: YuNITI-DANA, 2002. 352 s.
Kondakova I. A. K voprosu perenosnogo znacheniya etnonima // Vestnik vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Kirov, 2006. № 15. S. 76-81.
Kondakova I. A. Toponimicheskii obraz v svete kognitivnoi teorii metafory. Kirov: Raduga-PRESS, 2013. 82 s.
Kondakova I. A. Toponimy i etnonimy kak sredstvo vyrazheniya etnicheskogo stereotipa // Vestnik vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Kirov, 2014. № 5. S. 118-122.
Krysin L. P. Slovo v sovremennykh tekstakh i slovaryakh. Ocherki o russkoi leksike i leksikografii. M.: Znak, 2008. 320 s.
Manerko L. A. Osnovy kontseptual'nogo integrirovaniya mental'nykh prostranstv // Tekst i diskurs. Ryazan', 2002. S. 17-29.
Neroznak V. P. Etnonimika // Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. 2-e izd-e. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 2000. S. 598-599.
Nikulina E. A. Vzaimodeistvie i vzaimovliyanie terminologii i frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Prometei, 2004. 228 s.
Otin E. S. Slovar' konnotativnykh sobstvennykh imen. M.: A Temp, 2006. 440 s.
Pavlovskaya A. V. Etnicheskie stereotipy v svete mezhkul'turnoi kommunikatsii // Vestnik MGU. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 1998. S. 94-105.
Khves'ko T. V. Stranovedenie: etimologiya toponimov Velikobritanii: uchebnoe posobie. Tyumen': Siti-press, 2007. 96 s.
Brewer E. C. Dictionary of Phrase and Fable. N. Y.: Wordsworth Edition, 2003. 2969 p.
Briggs K. M. Dictionary of British Folk-Tales in the English Language. Incorporating the F. J. Norton’s Collection. Part A. Folk Narratives. L. - N. Y., 2005. Vol. 1, 2. 515 p.
Geeraerts D. Lexicography // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / ed. D. Geeraerts & H. Cuyckens. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 1160-1174.
Grose Fr., Esq. F. A. S. A Provincial Glossary: with a collection of Local Proverbs, and Popular Superstitions [Elektronnyi resurs]. URL: http://books.google.ru/books?id=Ml8UAAAAQAAJ&pg=PR264&lpg=PR264&dq (data obrashcheniya: 01.12.2014).
Kondakova I. Place-Names as a Means of Expressing British Auto-Stereotype (the Example of Intellectual Abilities Characteristics) // Language 2013. Language in Various Cultural Contexts. Collection of Scientific Articles XXIII. Daugavpils: Daugavpils University Academic Press "Saule", 2013. P. 344-351.
Lakoff G. Classifiers as a Reflection of Mind // Noun Classes and Categorization / ed. C. Craig. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 1986. P. 13-51.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. London: Macmillan Publishers Limited, 2002. 1692 p.
Wilkinson P. R. Thesaurus of Traditional English Metaphors. 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2002. 2009 p.
Wright E. M. Rustic Speech and Folklore. London - Edinburgh - Glasgow - N. Y. - Toronto - Melbourne - Bombay: Humphrey Milford Oxford University Press, 1913. 341 p.
Русский
