SYMBOLIC COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY A. PRISTAVKIN "YOUNG CUCKOOS, OR THE LAMENT TO EASE THE HEART")
Migranova Liliya Shatlykovn
Bashkir State University (Branch) in Sterlitamak
Abstract. The article by the material of the story by A. Pristavkin analyzes symbolic components of phraseological units. Development of linguo-culturological trend of phraseological studies leads the researcher to investigating the correlation of phraseological unit and signs of culture and actualizes the meaning of the system of symbols. Interpretation of figurative foundation included in the internal form of phraseological unit is showed on the basis of the correlation of an image of phraseological unit with the cultural codes.
Key words and phrases: фразеологическая единица, символ, знак культуры, образ, коды культуры, phraseological unit, symbol, sign of culture, image, cultural codes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avdeenko I. A. K voprosu o simvole kak konventsional'nom znake osobogo roda // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 15-17.
Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Fundamental'nye slovari / otv. red. V. N. Teliya. Izd-e 4-e. M.: AST-PRESS KNIGA, 2009. 784 s.
Kovshova M. L. O simvolakh i kvazisimvolakh v semantike frazeologizmov // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Voronezh: Voronezhskii gosudarstvennyi universitet. 2009. № 1. S. 27-31.
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Mezh"yazykovye frazeologicheskie korrelyaty i yazykovaya kartina mira // Kartiny mira v slavyanskikh yazykakh: mat-ly mezhdunar. nauch. simpoziuma (Moskva, filologicheskii fakul'tet MGU im. M. V. Lomonosova, 24-26 marta 2009 g.). M., 2009. S. 275-276.
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Frazeologizmy v russkoi rechi. Slovar': okolo 1000 edinits. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Russkie slovari; Astrel', 2001. 856 s.
Migranova L. Sh. Frazeologiya romana "Anna Karenina" kak fragment yazykovoi kartiny mira L. N. Tolstogo: avtoref. diss. … k. filol. n. Sterlitamak, 2010. 27 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / Rossiiskaya akademiya nauk. Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Izd-e 4-e, dop. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Pristavkin A. Kukushata, ili Zhalobnaya pesn' dlya uspokoeniya serdtsa // Pristavkin A. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: AST; Zebra E, 2009. T. 2. S. 265-478.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. i s predisl. B. A. Larina; per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, ster. M.: Progress, 1987. T. 3 (Muza-Syat). 832 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. i s predisl. B. A. Larina; per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, ster. M.: Progress, 1987. T. 4 (T-Yashchur). 864 s.
Русский
