DESCRIPTIVE MODELS OF THE ENGLISH PROVERBIAL UNITS
Kyuregyan Amaliya Levikovna
Samara State Technical University
Abstract. The article considers the principle of model organization of the English proverbial fund. It is shown that recombination of uniplanar, single-level models gives rise to bi-planar multilevel models of varying degrees of "relatedness" (structural and semantic similarity). The author also proves that the proverbial models are in vertical relations (hierarchy) and horizontally relations (partial intersection or adjacency / proximity of model series).
Key words and phrases: провербиальная единица, провербиальный код, языковая иерархия, дескриптивная модель, провербия, пословица, proverbial unit, proverbial code, linguistic hierarchy, descriptive model, proverbia, proverb
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bukovskaya M. V. i dr. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits. M.: Russkii yazyk, 1985. 232 s.
Dobrovol'skii D. O. i dr. Sopostavitel'naya frazeologiya. Vladimir: VGPI, 1990. 122 s.
Levin Yu. I. Proverbial'noe prostranstvo // Kontekst-81: materialy nauchnoi konferentsii / In-t slavyanovedeniya i balkanistiki. M.: AN SSSR, 1981. S. 95-96.
Lotman Yu. M. Analiz poeticheskogo teksta. Struktura stikha. L.: Prosveshchenie, 1972. 271 s.
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. M.: Iskusstvo, 1970. 384 s.
Mikhailova E. V. Frazoobrazovatel'noe modelirovanie v sovremennykh germanskikh yazykakh: na materiale glagol'nykh frazeologizmov nemetskogo, angliiskogo i niderlandskogo yazykov: diss.. k. filol. n. M., 1989. 262 s.
Permyakov G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii. M.: Nauka, 1988. 236 s.
Savitskii V. M. Angliiskaya frazeologiya: problemy modelirovaniya. Samara: Samarskii universitet, 1993. 172 s.
Savitskii V. M. Aspekty teorii frazoobrazovatel'nykh modelei. Samara: Tor, 1993. 65 s.
Savitskii V. M. Problemy modelirovaniya v angliiskoi frazeologii: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1996. 46 s.
Savitskii V. M., Abramov V. E. Glagoly deistviya i ikh derivaty: lingvokognitivnyi podkhod. Samara: Izd-vo NTs RAN, 2005. 134 s.
Cherkasskii M. A. Opyt postroeniya funktsional'noi modeli odnochastnoi semioticheskoi sistemy // Paremiologicheskii sbornik: poslovitsa, zagadka - struktura, smysl, tekst. M.: Nauka, 1978. S. 56-63.
Glazer R. The Grading of Idiomaticity as a Presupposition to a Taxonomy of Idioms // Understanding the Lexicon: Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics / ed. by Werner Hullen and Rainer Schulze. T?bingen: Niemeyer, 1988. P. 264-279.
Norrick N. R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Berlin: Mouton, 1985. 213 p.
Русский
