THE PECULIARITIES OF SCIENTIFIC TERMS FUNCTIONING IN WORKS OF ART
Efendieva Rosina Aleksandrovna, Dzasezheva Larisa Khalifovna, Khutova Ella Ruslanovna
Kabardino-Balkarian State University named after Kh. M. Berbekov
Abstract. The article is devoted to the study of scientific (medical) terms functioning in a literary text. The authors analyze highly specialized, special and widely used terms that undergo various changes in works of art and play a particular role in the embodiment of the author's intention. The authors of the article discuss various methods that are typical for the explanation of scientific terms used in fiction, note the author’s tendency to replace the scientific style with the popular scientific one in order to become more comprehensible to the reader.
Key words and phrases: научный термин, аббревиатура, эпоним, стилистически маркированная лексика, художественная проза, характеристика персонажа, сюжет, scientific term, abbreviation, eponym, stylistically marked vocabulary, fiction, character’s features, plot
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. Ivanovo: Izd-vo Ivanovskogo gos. un-ta, 2004. 252 s.
Bosov A. E. Funktsionirovanie terminov v otechestvennykh lingvisticheskikh i yuridicheskikh tekstakh vtoroi poloviny XX - nachala XXI veka v svete dannykh diskursivnogo analiza: avtoref. diss.. k. filol. n. Nizhnii Novgorod, 2009. 26 s.
Gerd A. S. Nauchno-tekhnicheskaya leksikografiya // Prikladnoe yazykoznanie / otv. red. A. S. Gerd. L.: Izd-vo LGU, 1986. S. 287-308.
Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie. M.: Akademiya, 2008. 304 s.
Zhidkova Yu. B. Funktsionirovanie meditsinskoi terminologii v khudozhestvennykh proizvedeniyakh russkikh pisatelei XIX - nachala XXI vekov (na materiale prozy A. P. Chekhova, V. V. Veresaeva, M. A. Bulgakova, Yu. P. Germana, V. P. Aksenova, L. E. Ulitskoi): avtoref. diss.. k. filol. n. Voronezh, 2008. 24 s.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: Izdatel'stvo LKI, 2007. 256 s.
Kheili A. Sil'nodeistvuyushchee sredstvo [Elektronnyi resurs]. URL: http://royallib.com/book/heyli_artur/silnodeystvuyushchee_lekarstvo.html (data obrashcheniya: 19.10.2015).
Hailey A. The Final Diagnosis [Elektronnyi resurs]. URL: http://thelib.ru/books/hailey_arthur/the_final_diagnosis-read.html (data obrashcheniya: 16.04.2015).
Hailey Arthur. Strong Medicine. N. Y.: Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Fifth Avenue, 1991. 436 p.
Medical Dictionaries MediLexicon [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.medilexicon.com (data obrashcheniya: 05.08.2015).
Medical Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.online-medical-dictionary.org/definitions-s (data obrashcheniya: 12.08.2015).
Русский
