TEXT INTERPRETATION IN THE GENERAL PARADIGM OF CULTURE
Pavlenko Larisa Gennadievna
Taganrog Institute named after A. P. Chekhov (Branch) of Rostov State University of Economics
Abstract. The article reflects the integration of the works of art, poetry and prose as a natural development of the general cultural processes of the end of the XIX - early XX century. The interpretation of D. Parker’s story "Arrangement in Black and White" is carried out in correspondence with Oscar Wilde's poem "Symphony in Yellow" and J. Whistler’s paintings "Harmony in Grey and Black. Portrait of the Artist’s Mother" and "Harmony in Gray and Green. Miss Cicely Alexander", which allowed to decode the implicit meaning of the story through the conceptual framework of Impressionism and get more accurate meaningful information.
Key words and phrases: интерпретация текста, общекультурные процессы, картина мира автора/читателя, музыкальность произведения, ритм и мелодия текста, социальная иерархия, художественный образ, ирония, сарказм, interpretation of text, general cultural processes, author’s/ reader’s picture of world, musicality of work, rhythm and melody of text, social hierarchy, artistic image, irony, sarcasm
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balakina E. I. Desakralizatsiya i resakralizatsiya iskusstva v nauchnoi kartine mira sovremennosti // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 9. Ch. 1. S. 24-27.
Vartanov A. S. O sootnoshenii literatury i izobrazitel'nogo iskusstva // Literatura i zhivopis'. L.: Nauka, 1982. S. 5-30.
Matusovskaya E. M. Amerikanskaya realisticheskaya zhivopis'. M.: Iskusstvo, 1986. 324 s.
Murat V. P. Kommentarii // O. Uail'd. Izbrannye proizvedeniya. M.: Progress, 1979. T. 2. S. 367-444.
Noveishii slovar' inostrannykh slov i vyrazhenii. Mn. - M.: Kharvest; AST, 2001. 976 s.
Pavlenko L. G. Besedy i zhivopisi Velikobritanii: uchebnoe posobie / pod red. V. D. Selezneva. Izd-e 2-e. M.: Flinta; Nauka, 2005. 240 s.
Parker D. Chernoe i beloe / perevod N. Vetoshkinoi // Parker D. Novelly. M.: Gosudarstvennoe izd-vo khudozhestvennoi literatury, 1959. S. 53-60.
Petrenko V. F. Osnovy psikhosemantiki. Izd-e 2-e, dop. SPb.: Piter, 2005. 480 s.
Pokrovskaya E. A. Kul'turologiya plyus lingvistika: sintez nauk vchera, segodnya, zavtra // Problemy lingvistiki teksta v kul'turologicheskom otnoshenii. Taganrog: TGPI, 2001. S. 3-9.
Pokrovskaya E. A., Ustinova E. V. Bezlichnoe predlozhenie v lingvokul'turologicheskom aspekte izucheniya [Elektronnyi resurs]: uchebnik dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii. Rostov-na-Donu, 2008. URL: https://docviewer.yandex.ru/?url=http%3A%2F%2Fmmedia0.cc.rsu.ru%2Fwww%2Fumr_main.umr_download%3Fp_umr_id%3D16145&name=umr_main.umr_download%3Fp_umr_id%3D16145&lang=ru&c=5620df3b6df7&page=2 (data obrashcheniya: 20.11.2015).
Rodionova V. M. Muzykal'nost' kak osobennost' khudozhestvennogo stilya A. P. Chekhova // Chekhovskie chteniya v Taganroge: 50 let: antologiya. Taganrog: Izd-vo Taganrogskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta imeni A. P. Chekhova, 2013. Ch. 1. S. 455-459.
Chegodaev A. D. Impressionisty. M.: Iskusstvo, 1971. 156 s.
Chegodaev A. D. Iskusstvo SShA. 1675-1975. M.: Iskusstvo, 1976. 270 s.
Parker D. Arrangement in Black and White // Modern American Short Stories / sostavitel' Ya. Zasurskii. M.: Foreign Languages Publishing House, 1960. R. 322-326.
Webster’s School Dictionary. Springfield: Merriam Webster, 1986. 1167 r.
Wilde O. Symphony in Yellow. Simfoniya v zheltom / perevod I. D. Kopostinskoi // Angliiskaya poeziya v russkikh perevodakh. XIV-XIX veka. M.: Progress, 1981. S. 484-485.
Русский
