SHAKESPEARIAN TEXT IN THE LITERATURE OF THE XX - BEGINNING OF THE XXI CENTURY
Kireeva Nataliya Vladimirovna
Blagoveshchensk State Pedagogical University
Abstract. The article examines the functioning of Shakespearian text in the literature of the XX - beginning of the XXI century. The paper analyzes the reasons of writers’ appeal to the Shakespearian heritage, the basic trends of its adoption and the ways to transform the Shakespearian text. The author concludes on the relevance of Shakespearian heritage allowing better understanding the specifics of the modern cultural processes.
Key words and phrases: шекспировский текст, Уильям Шекспир, Олдос Хаксли, Том Стоппард, Николай Курочкин, Борис Акунин, "Гамлет", "О дивный новый мир", "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", "В результате простоя", "Гамлет. Версия", Shakespearian text, William Shakespeare, Aldous Huxley, Tom Stoppard, Nikolay Kurochkin, Boris Akunin, "Hamlet", "Brave New World", "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead ", "15-Minute Hamlet ", "Hamlet. Version"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akunin B. Gamlet [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/akunin26.txt (data obrashcheniya: 30.09.2015).
Vainshtein O. B. Shekspirovskie variatsii v angliiskoi proze (V. Vulf, O. Khaksli, Dzh. Faulz) // Angliiskaya literatura KhKh veka i nasledie Shekspira: sb. statei. M.: Nasledie, 1997. S. 92-119.
Kireeva N. V. Printsip polyarnosti kak sposob strukturnoi organizatsii romanov E. Zamyatina "My" i O. Khaksli "O divnyi novyi mir" // Problemy khudozhestvennogo miromodelirovaniya v russkoi literature Kh1Kh-KhKh vekov: sb. nauch. trudov. Blagoveshchensk: BGPU, 1999. Vyp. 4. S. 47-56.
Kireeva N. V. Shekspirovskii tekst v rasskazakh Nikolaya Kurochkina o Blagoveshchenske // Losevskie chteniya - 2014: mat-ly regional'noi nauch.-prakt. konf. / pod red. A. V. Urmanova. Blagoveshchensk: BGPU, 2014. S. 39-45.
Koreneva M. M. Khudozhestvennyi mir Shekspira i sovremennaya angliiskaya drama // Angliiskaya literatura KhKh veka i nasledie Shekspira: sb. statei. M.: Nasledie, 1997. S. 20-59.
Kurochkin N. V rezul'tate prostoya // Kurochkin N. Zhizn' spustya. Novosibirsk: Zap.-Sib. knizhnoe izd-vo, 1981. S. 222-255.
Lyubarets N. A. V. Vulf i U. Shekspir: dialog dlinoyu v tri stoletiya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 5 (47): v 2-kh ch. Ch. I. C. 131-134.
Redina O. N. Roman idei Oldosa Khaksli: monografiya. M.: MPU, 1999. 137 s.
Stoppard T. Rozenkrants i Gil'denstern mertvy [Elektronnyi resurs] / per. I. Brodskogo. SPb.: Azbuka, 2000. URL: http://lib.ru/PXESY/STOPPARD/r_g.txt (data obrashcheniya: 30.09.2015).
Khaksli O. O divnyi novyi mir [Elektronnyi resurs] / per. s angl. O. Soroki, V. Babkova; prim. T. Shishkinoi, V. Babkova. SPb.: Amfora, 1999. URL: http://lib.ru/INOFANT/HAKSLI/mir.txt (data obrashcheniya: 30.09.2015).
Русский
