SYNTACTIC AND SEMANTIC QUALIFICATION OF AN ABSOLUTE CONSTRUCTION IN THE FRENCH LANGUAGE
Shcherbakova Alla Vyacheslavovna, Perediriev Dmitrii Eduardovich
Voronezh State Pedagogical University
Voronezh State University
Abstract. The article aims to explore the French absolute construction which is formed according to the model "noun 1+ participle + preposition + noun 2" from the viewpoints of semantic and functional approach. The authors examine the syntactic function of an absolute construction in the French language, identify and describe its semantic features.
Key words and phrases: семантико-функциональный подход, абсолютная конструкция, второе реляционно-предметное сказуемое, реляционно-предметная квалификация предмета-подлежащего, номинированный источник воздействия, псевдономинированный источник воздействия, semantic and functional approach, absolute construction, the second relational-objective predicate, relational-objective qualification of an object-subject, nominated source of influence, pseudo-nominated source of influence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Alekseeva E. A. Vtoroe skazuemoe vo frantsuzskom yazyke: avtoref. diss. … d. filol. n. Voronezh, 2005. 38 s.
Alekseeva E. A. Ob urovnevom stroenii predikativnoi sistemy (na materiale frantsuzskogo yazyka) // Sotsial'naya vlast' yazyka: sb. nauch. trudov. Voronezh: Voronezhskii gosudarstvennyi universitet, 2001. S. 24-37.
Alekseeva E. A. Osobennosti prichastnoi propozitsii v russkom i frantsuzskom yazykakh // Problemy sovremennoi filologii i lingvodidaktiki: sb. nauchnykh trudov. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2009. S. 6-16.
Alekseeva E. A. Passivno-protsessnoe skazuemoe vo frantsuzskom yazyke // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2002. № 2. S. 42-46.
Alekseeva E. A., Shcherbakova A. V. Mekhanizm passivno-protsessnoi kvalifikatsii kak osnova funktsionirovaniya passivno-protsessnogo predlozheniya frantsuzskogo yazyka // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2014. № 1. S. 49-53.
Kuz'mina S. E. Otrazhenie situatsii deistvitel'nosti v semanticheskoi i sintaksicheskoi strukture predlozheniya (na materiale angliiskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2009. № 2 (21). Ch. 1. S. 71-72.
Lomov A. M. Tipologiya prostogo predlozheniya. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta, 1994. 289 s.
Shcherbakova A. V. Passivno-protsessnye predlozheniya vo frantsuzskom yazyke: diss.. k. filol. n. Voronezh, 2013. 227 s.
Bazin R. Les Oberl? [Elektronnyi resurs]. URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Bazin-Oberle.pdf (data obrashcheniya: 01.06.2015).
Choi-Jonin I. La construction en "avec" en position d?tach?e // Les constructions d?tach?es: entre langue et discours. Arras: Artois Presses Universit?, 2007. R. 57-74.
Combettes B. Les constructions d?tach?es en fran?ais. P.: OPHRYS, 1998. 143 p.
Gavalda A. Ensemble, c’est tout. P.: J’ai lu, 2005. 573 p.
Gavalda A. Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part. P.: J’ai lu, 1999. 158 p.
Hanon S. Les constructions absolues en fran?ais moderne. P.: Peeters Louvian, 1989. 425 p.
Maupassant G. de. Bel-Ami [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/15169/bel-ami (data obrashcheniya: 04.03.2015).
Maupassant G. de. Notre coeur. P.: Lgf, 1993. 288 p.
Maupassant G. de. Une vie. P.: Albin Michel, 2008. 247 p.
Mauriac F. Th?r?se Desqueyroux. M.: Progr?s, 1975. 448 p.
Merim? P. Nouvelles. M.: Progr?s, 1976. 615 p.
Rolland R. Jean Christophe [Elektronnyi resurs]. T. II. URL: http://www.ebooksgratuits.com/pdf/rolland_jean_christophe_ 2_matin.pdf (data obrashcheniya: 15.04.2015).
Rolland R. Jean Christophe [Elektronnyi resurs]. T. IV. URL: http://www.ebooksgratuits.com/pdf/rolland_jean_christophe_4_ revolte.pdf (data obrashcheniya: 15.04.2015).
Simenon G. C?cile est morte. P.: Presse de la Cit?, 1942. 126 p.
Togeby K. Grammaire fran?aise. Les formes impersonnelles du verbe et la construction des verbes. Copenhague: Akademisk Forlag, 1983. 253 p.
Tournier M. Vendredi ou les limbes du Pacifique. P.: Gallimard-Folio, 2000. 283 p.
Vian V. L’herbe rouge. P.: Le Livre de Poche, 1992. 188 p.
Yourcenar M. M?moires d'Hadrien. P.: Gallimard, 1977. 364 p.