DEVELOPING SKILLS FOR THE ANALYSIS OF INTERNATIONAL STANDARDS AS A METHOD FOR RAISING THE EFFICIENCY OF TEACHING BUSINESS WRITING
Savina Anna Anatol'evna
Russian State University of Justice (Branch) in Nizhny Novgorod
Abstract. The article examines the conception "standard", its use in the sphere of business writing; the author suggests using the method of linguistic standards analysis in the process of integrated teaching business writing in the Russian and foreign languages, which promotes optimization of educational process due to systemic perception of the material, development of students’ research abilities and further application of the acquired skills while producing new texts.
Key words and phrases: языковые стандарты, письменная деловая коммуникация, речевые штампы и клише, формы организации текста и устойчивые речевые единицы, анализ стандартов, интегрированное обучение, linguistic standards, written business communication, hackneyed phrases and clich?s, forms of arranging text and stable communicative units, analysis of standards, integrated teaching
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S., Natan L. N., Poltoratskii A. I., Fatyushchenko V. I. O printsipakh i metodakh lingvostilisticheskogo issledovaniya. M.: MGU, 1966. S. 7-8.
Borisov A. B. Bol'shoi yuridicheskii slovar'. M.: Knizhnyi mir, 2010. 848 s.
Brusenskaya L. A. Uchebnyi slovar' lingvisticheskikh terminov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2005. 256 s.
Gritsenko E. S., Laletina A. O. Mnogoyazychie v professional'noi kommunikatsii [Elektronnyi resurs] // Voprosy psikholingvistiki. M., 2012. № 1 (15). URL: http://www.iling-ran.ru/library/voprosy/15.pdf (data obrashcheniya: 12.10.2012).
Ivakina N. Russkii yazyk rossiiskogo prava [Elektronnyi resurs] // Rossiiskaya yustitsiya. 2000. № 7. URL: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1019640 (data obrashcheniya: 24.03.2013).
Kozhina M. N., Duskaeva L. R., Salimovskii V. A. Stilistika russkogo yazyka: uchebnik. M.: Flinta; Nauka, 2008. 464 s.
Kushneruk S. P. Dokumentnaya lingvistika [Elektronnyi resurs]: uchebnoe posobie. M.: Flinta; Nauka, 2011. URL: http://www.litmir.net/br/?b=211647 (data obrashcheniya: 26.12.2012).
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka / pod obshch. red. L. I. Skvortsova. M.: Oniks 21 vek; Mir i Obrazovanie, 2004. 896 s.
Panova T. M. Obuchenie inoyazychnoi professional'no orientirovannoi leksike studentov estestvennykh fakul'tetov na osnove integrirovannogo kursa: diss. … k. ped. n. SPb.: Sankt-Peterburgskii gos. un-t, 2007. 317 s.
Passov E. I. Osnovy kommunikativnoi metodiki obucheniya inoyazychnomu obshcheniyu. M.: Russkii yazyk, 1989. 82 s.
Pertsov N. V. O tochnosti v filologii // Voprosy yazykoznaniya. M., 2009. № 3. S. 100-124.
Popova E. P., Fadeeva Yu. S., Tsyplakova T. N. Yazyk i stil' sudebnykh dokumentov [Elektronnyi resurs]. SPb.: Kadis, 2002. URL: http://www.k2x2.info/jazykoznanie (data obrashcheniya: 23.03.2013).
Skvortsov L. I. Teoreticheskie osnovy kul'tury rechi. M.: Nauka, 1980. 352 s.
Chaplinskaya N. V. Shtampy i standarty v sudebnykh dokumentakh. [Elektronnyi resurs]. URL: http://uloblsud.ru/ index.php?option=com_content&task=view&id=402&Itemid=61 (data obrashcheniya: 12.10.2013).
Shatilov S. F. Nekotorye voprosy obucheniya leksicheskoi storone ustnoi rechi na inostrannom yazyke // Obuchenie leksicheskomu aspektu ustnoi rechi na inostrannom yazyke v shkole i vuze: sbornik nauchnykh trudov. L.: LGPI im. A. I. Gertsena, 1972. S. 1-11.
Русский
