THE PROBLEM OF QUASISYNONYMY OF TERMS IN THE ENGINEERING COMMUNICATION
Deniko Roman Viktorovich
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. One of the most topical issues of the modern science of terminology is a synonymy of terms. This phenomenon may interfere with the mutual understanding of the specialists both from various spheres of science and technology and within a particular sphere. The article is devoted to the differentiation of the meanings of quasisynonyms in the engineering communication on the basis of semantic and valency characteristics of the terms. The paper is prepared by the material of explanatory dictionaries, study materials on engineering disciplines.
Key words and phrases: терминология, синонимия, квазисинонимы, семантика, валентность, science of terminology, synonymy, quasisynonyms, semantics, valency
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. 1. 363 s.
Golovin B. N. Tipy terminosistem i osnovaniya ikh razlicheniya // Termin i slovo: mezhvuzovskii sbornik. Gor'kii: Izd-vo Gor'kovskogo un-ta, 1981. S. 3-10.
Krongauz M. A. Semantika: uchebnik dlya stud. lingv. fak. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Akademiya, 2005. 352 s.
Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inoyazychnykh slov [Elektronnyi resurs]. M.: Eksmo, 2008. URL: http://yroky.net/ slovari/download/krisin/in_slova_11.pdf (data obrashcheniya: 02.05.2014).
Kuznetsova E. V. Leksikologiya russkogo yazyka: ucheb. posobie dlya filol.
fak. un-tov. M.: Vysshaya shkola, 1989. 216 s.
Kurmaz L. V., Skoibeda A. T. Detali mashin. Proektirovanie: spravochnoe uchebno-metodicheskoe posobie. 2-e izd-e. M.: Vysshaya shkola, 2005. 309 s.
Maslov Yu. S. Vvedenie v yazykoznanie: ucheb. dlya filol. spets. vuzov. M.: Vysshaya shkola, 1987. 272 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. M.: Rus. yaz., 1990. URL: http://www.ozhegov.org/index.shtml (data obrashcheniya: 02.05.2014).
Orlov P. I. Osnovy konstruirovaniya: spravochno-metodicheskoe posobie v 3-kh knigakh. 2-e izd-e. M.: Mashinostroenie, 1977. Kn. 1. 623 s.
Rubleva O. L. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka: uchebnoe posobie. Vladivostok: Izd-vo Dal'nevostochnogo un-ta, 2004. 257 s.