THE MODEL OF CREATIVE LINGUO-SOCIOCULTURAL ENVIRONMENT IN TRANSLATION TEACHING: ESSENCE, STATUS, COMPONENTS
Tazina Klarisa Aleksandrovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. In the article the philosophical-methodological grounds of the environmental approach towards translation teaching of students are presented, the logic of the designing of creative linguo-sociocultural environment which should substitute for natural environment in conditions of its absence in the educational process is stated. The essence, status, components and objects of the modelled environment are identified.
Key words and phrases: принцип формирования личности в среде и через среду, лингвосоциокультурная среда, лингвосоциокультурный подход, средовый подход, социальное сознание, символические формы культуры, обучение переводу, principle of personality formation in environment and through environment, linguo-sociocultural environment, linguo-sociocultural approach, environmental approach, social consciousness, symbolic forms of culture, translation teaching
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kasevich V. B. Semantika, sintaksis, morfologiya. M.: Nauka, 1988. 309 s.
Kassirer E. Opyt o cheloveke // Chelovek. 1990. № 3. S. 96-105.
Spichko N. A. Obrazovatel'naya sreda v obuchenii inostrannym yazykam // Inostrannye yazyki v shkole. 2004. № 5. S. 44-48.
Tazina K. A. Formirovanie gotovnosti k pis'mennomu perevodu // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2012. Vyp. 4 (119). S. 79-83.
Khaleeva I. I. Narrativnyi tekst kak forma natsional'nogo sotsiokul'turnogo soznaniya (v podgotovke perevodchikov i prepodavatelei inostrannogo yazyka) // Aktual'nye problemy prepodavaniya perevoda i inostrannykh yazykov v lingvisticheskom vuze: sb. nauch. tr. M.: Mosk. gos. lingvist. un-t, 1996. Vyp. 423. S. 72-83.
Khutorskoi A. V. Sovremennaya didaktika: uchebnik. SPb.: Piter, 2001. 538 s.
Русский
