Syuksyaeva Svetlana Alekseevna
Katanov Khakass State University
Abstract. The article reveals the issue of how a metaphor functions in child's speech and how this correlates with age. The author has for an object to show in the article how the metaphor functioning changes depending on the age of a child. The research is based on the material of German child's speech. The corpus of examples contains the metaphorical utterances of children from 5,5 to 12 years old which have been received as a result of the analysis of German sites, German children's literature and the transcription of child's texts.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amzarakova I. P. Metafora v detskoi rechi: yazykovaya igra ili sposob poznaniya mira // Vestnik KhGU im. N. F. Katanova. Seriya 5. Romano-germanskaya filologiya i didaktika / otv. red. N. N. Pelevina. Abakan: Izd-vo KhGU im. N. F. Katanova, 1998. Vyp. 5. S. 27-30.
Amzarakova I. P. Rebenok: yazyk, tekst, kommunikatsiya. Abakan: Izdatel'stvo FGBOU VPO "Khakasskii gosudarstvennyi universitet im. N. F. Katanova", 2012. 332 s.
Byuler K. Teoriya yazyka: reprezentativnaya funktsiya yazyka. M.: Progress, 1993. 501 s.
Vaganova A. K. Nominatsiya v detskoi rechi: avtoref. diss. … k. filol. n. Taganrog, 1997. 29 s.
Eliseeva M. B. Igrovye pereimenovaniya v rechi detei rannego vozrasta // Logoped v detskom sadu, 2007. № 2 (17). S. 5-11.
Syuksyaeva S. A. Neprednamerennaya metafora v detskoi rechi // Inostrannye yazyki i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: rol' i mesto v sovremennom obrazovanii: mat-ly mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (Abakan, 17-18 noyabrya 2011 g.) / otv. red. I. P. Amzarakova. Abakan: Izd-vo FGBOU VPO "Khakasskii gosudarstvennyi universitet im. N. F. Katanova", 2011. S. 266-271.
Kharchenko V. K. Perenosnye znacheniya slova: razvitie, funktsii, mesto v sisteme yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1990. 39 s.
Kharchenko V. K. Perenosnye znacheniya slova. Izd-e 2-e. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 200 s.
Tseitlin S. N. Yazyk i rebenok. Lingvistika detskoi rechi. M.: Vlados, 2000. 240 s.
Chukovskii K. I. Ot dvukh do pyati. M.: KDU, 2005. 400 s.
Shabalina O. V. Struktura i funktsionirovanie metafory v detskoi rechi: avtoref. diss. … k. filol. n. Perm', 2007. 24 s.
Shakhnarovich A. M. Psikholingvisticheskii analiz semantiki i grammatiki: na materiale ontogeneza rechi. M.: Nauka, 1990. 168 s.
Augst G. Zur Ontogenese des Metaphernerwerbs - eine Pilotstudie // Spracherwerb von 6 bis 16: linguist., psychol., soziolog / Grundlagen. (Hrsg.) - 1. Aufl. D?sseldorf: P?d. Verl. Schwamm, 1978. S. 220-232.
Fehse B. Empirische Untersuchungen zum Metaphernerwerb: 7 Beispiele 1974-1998. Redaktion LINSE (Linguistik-Server Essen); Universit?t GH Essen, Fachbereich 3, FuB 6. 53 S.
F?nfst?ck K. Wie Kinder Metaphern verstehen und bilden. Untersuchungen am Beispiel von Kinderr?tseln, bildhaften Ausdr?cken und Bildern // Das Wort. Germanistisches Jahresbuch 2000/2001. M.: DAAD. S. 29-48.
Jakobson R. Der grammatische Aufbau der Kindersprache: Rheinisch-Westf?lische Akademie der Wissenschaftenn // Geisteswis. Vortr?ge. G. 218. Westdeutscher Verlag: Opladen, 1977.
Oksaar E. Spracherwerb im Vorschulalter. Einf?hrung in die P?dolinguistik. Stuttgart - Berlin - K?ln - Mainz: Kohlhammer, 1977. 237 S.
Русский
